Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3f9a72d5eab4c09a36fc00f08786e9e", "updated": "2025-05-06T01:16:16.884Z", "title": "Dugga's Smoked Grilled Cheese and BBQ Tomato Soup", "subtitle": null, "description": "My daughter Sedalia, nicknamed Dugga, is the kindest food critic you'll ever meet. Her favorite comfort meal is undoubtedly grilled cheese paired with tomato soup. I completely agree—a well-made grilled cheese with tomato soup is truly comforting.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, halved crosswise", "olive oil, divided", "yellow onion, diced", "minced garlic", "cartons vegetable broth", "can fire-roasted tomatoes", "jar roasted red peppers, drained and roughly chopped", "plus 1 tablespoon tomato paste", "bay leaves", "sugar", "store-bought big moe cason beef rub", "kosher salt and freshly ground pepper", "whipped dressing (such as miracle whip).", "brioche or sourdough bread", "gruyère cheese", "white cheddar cheese", "provolone cheese", "softened salted butter" ] } ], "instructions": [ "Preheat a grill to 450°F. Brush the tomato halves with 2 tablespoons of olive oil. Arrange them cut side up on a rimmed baking sheet and cover with foil. Place the baking sheet on the grill, cover, and cook for 30 minutes. Remove the tomatoes, let them cool slightly, then roughly chop, discarding the cores.", "In a large pot, heat the remaining 1 tablespoon olive oil over medium-high heat. Add the diced onion and cook until soft, about 3 to 5 minutes. Stir in the minced garlic and cook for an additional minute.", "Add the grilled tomatoes, vegetable broth, fire-roasted tomatoes, roasted red peppers, tomato paste, bay leaves, sugar, and beef rub. Bring to a boil, then reduce the heat to low and simmer for 20 minutes.", "Remove and discard the bay leaves. Blend the soup until smooth using a blender or immersion blender. Season with salt and pepper to taste. Keep warm.", "Place a large cast-iron skillet directly on the grill grates to preheat. Spread a thin layer of whipped dressing on one side of 6 bread slices. Place these slices, dressing side down, on a baking sheet and layer with the cheeses. On the remaining 6 slices, spread softened butter on one side and place them butter side down over the cheese. Spread whipped dressing on top of the assembled sandwiches.", "Melt 1 tablespoon of butter in the hot skillet on the grill. In batches, cook the sandwiches in the melted butter until golden brown and the cheese has melted. Aim for a golden-brown color with some crispier darker spots. Once one side is done, flip and cook the other side, adding more butter as needed between batches. Serve immediately with the soup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3f9a72d5eab4c09a36fc00f08786e9e",
        "updated": "2025-05-06T01:16:16.884Z",
        "title": "达加的烟熏烤芝士和烧烤番茄汤",
        "subtitle": null,
        "description": "我女儿赛达利亚,昵称达加,是你见过最善良的美食评论家。她最喜欢的安慰餐无疑是烤芝士配番茄汤。我完全同意——一份制作精良的烤芝士配番茄汤确实让人感到温暖。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "番茄,横切半",
              "橄榄油,分开使用",
              "黄洋葱,切丁",
              "切碎的大蒜",
              "蔬菜高汤盒装",
              "罐装火烤番茄",
              "罐装烤红椒,沥干并粗略切碎",
              "再加1汤匙番茄酱",
              "月桂叶",
              "糖",
              "现成的大莫凯森牛肉调味料",
              "犹太盐和现磨黑胡椒",
              "涂抹调味酱(如奇迹搅拌酱)",
              "布里欧修或酸面包",
              "瑞士格鲁耶尔奶酪",
              "白切达奶酪",
              "普罗沃洛内奶酪",
              "软化的盐黄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤架至450°F(约232°C)。用2汤匙橄榄油刷在番茄半面上。将番茄切面朝上排列在有边烤盘中,盖上锡纸。把烤盘放到烤架上,盖好,烤30分钟。取出番茄,稍微冷却后粗略切碎,丢弃果核。",
          "在大锅中,用中高火加热剩余的1汤匙橄榄油。加入切丁的洋葱,炒软,约3到5分钟。加入切碎的大蒜,再炒一分钟。",
          "加入烤番茄、蔬菜高汤、火烤番茄、烤红椒、番茄酱、月桂叶、糖和牛肉调味料。烧开后转小火炖煮20分钟。",
          "取出并丢弃月桂叶。用搅拌机或手持搅拌器将汤打至顺滑。根据口味调入盐和胡椒。保持温热。",
          "将一个大铸铁煎锅直接放在烤架上预热。在6片面包的一侧均匀涂抹一层薄薄的涂抹调味酱。将这些面包酱面朝下放在烤盘上,铺上奶酪。在剩余的6片面包的一侧抹上软化的黄油,然后黄油面朝下盖在奶酪上。最后在组装好的三明治顶部再涂一层涂抹调味酱。",
          "在热煎锅中融化1汤匙黄油。分批将三明治放入融化的黄油中煎至金黄且奶酪融化。目标是金黄并带有些许焦脆斑点。一面煎好后翻面,继续煎另一面,必要时分批加入更多黄油。完成后立即配汤享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]