Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7529d533e1d64feaa8f4a98e42924657", "updated": "2025-05-06T05:14:38.414Z", "title": "Sandwich du petit déjeuner", "subtitle": null, "description": "Pour un petit déjeuner à l'anglaise, vous pouvez utiliser une sauce anglaise prête à l'emploi ou préparer la vôtre maison.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english muffins", "smoked bacon", "olive oil", "cheddar or comté cheese", "butter", "organic eggs", "sea salt flakes", "black pepper" ] }, { "section": "For the brown sauce", "ingredients": [ "pitted dates", "onion", "garlic clove", "maple syrup", "tomato paste", "mustard", "worcestershire sauce", "malt vinegar (or balsamic vinegar).", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Préparez d'abord la sauce anglaise.", "Épluchez et émincez l'oignon ainsi que l'ail.", "Mixez tous les ingrédients dans un robot culinaire ou un blender.", "Placez la sauce au réfrigérateur dans un récipient hermétique.", "Préchauffez votre four à 180 °C.", "Disposez les tranches de poitrine fumée sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Faites-les cuire au four pendant 18 minutes, puis réservez-les.", "Enduisez légèrement une plaque de cuisson d'huile d'olive.", "Coupez les muffins en deux et posez-les, côté bombé vers le bas, sur la plaque. Enfournez-les 2 minutes.", "Sortez la plaque du four, déposez une tranche de fromage sur chaque moitié de muffin, puis remettez au four encore 2 minutes pour faire fondre le fromage.", "Faites fondre le beurre dans une poêle à feu moyen.", "Cassez les œufs dans la poêle et laissez-les cuire 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les blancs soient bien pris.", "Sur la moitié des muffins, placez un œuf et deux tranches de poitrine fumée. Étalez la sauce anglaise sur l'autre moitié et assaisonnez avec de la fleur de sel et du poivre noir.", "Assemblez les deux moitiés du muffin et servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7529d533e1d64feaa8f4a98e42924657", "updated": "2025-05-06T05:14:38.414Z", "title": "Frühstücks-Sandwich", "subtitle": null, "description": "Für ein englisches Frühstück können Sie eine fertige Worcestersauce verwenden oder Ihre eigene hausgemachte Sauce zubereiten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "englische Muffins", "geräucherter Speck", "Olivenöl", "Cheddar- oder Comté-Käse", "Butter", "Bio-Eier", "Meersalzflocken", "schwarzer Pfeffer" ] }, { "section": "Für die braune Sauce", "ingredients": [ "entsteinte Datteln", "Zwiebel", "Knoblauchzehe", "Ahornsirup", "Tomatenmark", "Senf", "Worcestersauce", "Malzessig (oder Balsamico-Essig)", "Apfelessig" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie zuerst die Worcestersauce zu.", "Schälen und schneiden Sie die Zwiebel und den Knoblauch in feine Scheiben.", "Alle Zutaten in einer Küchenmaschine oder einem Mixer pürieren.", "Stellen Sie die Sauce in einem luftdichten Behälter in den Kühlschrank.", "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C vor.", "Legen Sie die Speckscheiben auf ein mit Backpapier belegtes Backblech.", "Backen Sie sie 18 Minuten im Ofen und legen Sie sie dann beiseite.", "Bestreichen Sie ein Backblech leicht mit Olivenöl.", "Schneiden Sie die Muffins in zwei Hälften und legen Sie diese mit der gewölbten Seite nach unten auf das Blech. Backen Sie sie 2 Minuten.", "Nehmen Sie das Blech aus dem Ofen, legen Sie je eine Käsescheibe auf jede Muffin-Hälfte und backen Sie weitere 2 Minuten, damit der Käse schmilzt.", "Schmelzen Sie Butter in einer Pfanne bei mittlerer Hitze.", "Schlagen Sie die Eier in die Pfanne und braten Sie sie 2 bis 3 Minuten, bis das Eiweiß gestockt ist.", "Auf der Hälfte der Muffins ein Ei und zwei Speckscheiben legen. Verteilen Sie auf der anderen Hälfte die Worcestersauce und würzen Sie mit Fleur de Sel und schwarzem Pfeffer.", "Setzen Sie die beiden Muffinhälften zusammen und servieren Sie sofort." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]