Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f5a79fd0e1241ea8da4f88128c89732", "updated": "2025-05-06T04:36:16.134Z", "title": "Bircher aux fraises et kombucha", "subtitle": null, "description": "L'ajout de kombucha dans cette recette apporte non seulement des bienfaits pour la santé, mais aussi une touche légèrement acidulée. Si le kombucha vous est indisponible, vous pouvez le remplacer par un jus de fruit légèrement acidulé ou du kéfir. C'est, sincèrement, l'une de mes recettes préférées à préparer rapidement la veille. Je la prépare souvent pour deux jours afin d'en avoir toujours à portée de main. Pour obtenir un bircher plus onctueux, laissez-le reposer toute la nuit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "kombucha (plain or flavored).", "vanilla sugar", "rolled oats", "milk [plant-based or cow's milk].", "yogurt [plant-based or cow's milk].", "jam (rhubarb, strawberry..)." ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "honey", "nuts and seeds .", "sweet dukkah" ] } ], "instructions": [ "Équeutez et coupez les fraises en petits morceaux.", "Mélangez 100 g de fraises avec le kombucha, le sucre vanillé, les flocons d'avoine, le lait, le yaourt et la confiture.", "Placez le mélange dans un récipient hermétique pendant 15 minutes ou laissez reposer toute une nuit.", "Servez le bircher accompagné des 50 g de fraises restantes, arrosé de miel et garni de fruits à coque de votre choix ou d’un peu de dukkah sucrée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le bircher peut se conserver jusqu'à 3 jours dans un récipient hermétique au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f5a79fd0e1241ea8da4f88128c89732", "updated": "2025-05-06T04:36:16.134Z", "title": "Bircher de morangos e kombucha", "subtitle": null, "description": "A adição de kombucha nesta receita não só traz benefícios para a saúde, como também um toque levemente ácido. Se o kombucha não estiver disponível, pode substituí-lo por um sumo de fruta ligeiramente ácido ou kefir. É, sinceramente, uma das minhas receitas preferidas para preparar rapidamente na véspera. Costumo preparar para dois dias para ter sempre à mão. Para obter um bircher mais cremoso, deixe repousar durante toda a noite.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "morangos", "kombucha (natural ou aromatizado).", "açúcar baunilhado", "flocos de aveia", "leite [vegetal ou de vaca].", "iogurte [vegetal ou de vaca].", "geleia (ruibarbo, morango..)." ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "mel", "frutos secos e sementes.", "dukkah doce" ] } ], "instructions": [ "Remova os cabinhos e corte os morangos em pedaços pequenos.", "Misture 100 g de morangos com o kombucha, o açúcar baunilhado, os flocos de aveia, o leite, o iogurte e a geleia.", "Coloque a mistura num recipiente hermético por 15 minutos ou deixe repousar durante toda a noite.", "Sirva o bircher acompanhado dos 50 g de morangos restantes, regado com mel e decorado com frutos secos da sua escolha ou um pouco de dukkah doce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O bircher pode ser conservado até 3 dias num recipiente hermético no frigorífico." } ]