Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1332ef7d3dd473294bc48b79ec6f626", "updated": "2025-05-06T20:46:58.349Z", "title": "Confiture de pêches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clingstone peaches", "cane sugar", "cinnamon stick" ] } ], "instructions": [ "Pelez les pêches.", "Coupez-les en deux et retirez les noyaux.", "Dans une marmite, mettez les pêches avec le sucre de canne et le bâton de cannelle.", "Ajoutez un peu d'eau puis laissez cuire à feu doux pendant environ 1 heure 30.", "Écumez si nécessaire.", "Versez la confiture encore chaude dans les pots." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e1332ef7d3dd473294bc48b79ec6f626",
        "updated": "2025-05-06T20:46:58.349Z",
        "title": "مربى الخوخ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خوخ قابل للالتصاق",
              "سكر القصب",
              "عيدان القرفة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قشر الخوخ.",
          "اقطعها إلى نصفين وأزل النوى.",
          "في قدر، ضع الخوخ مع سكر القصب وعيدان القرفة.",
          "أضف قليل من الماء ثم اتركه يطهى على نار هادئة لمدة حوالي ساعة ونصف.",
          "قم بإزالة الرغوة إذا لزم الأمر.",
          "صب المربى وهو لا يزال ساخناً في الأوعية."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]