Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bfcf1f3686347ada28ed26207c7d105", "updated": "2025-05-06T22:50:28.153Z", "title": "Poulet à la sauce d'huître", "subtitle": "Une recette savoureuse d'origine chinoise, largement appréciée à La Réunion.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the recipe", "ingredients": [ "chicken", "few pinches pepper", "oyster sauce", "soy sauce", "cassava starch optional", "half an inch of ginger", "garlic", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par découper le poulet en morceaux de taille moyenne.", "Puis, écrasez ou mixez ensemble l'ail et un morceau de gingembre. Incorporez une cuillère à soupe de sauce d'huître et une pincée de poivre. Mélangez cette marinade avec le poulet et laissez reposer au réfrigérateur environ 20 minutes.", "Faites ensuite cuire le poulet lentement dans un peu d'huile à feu doux et à découvert. Le poulet doit d'abord cuire doucement dans son jus avant de commencer à dorer.", "Pendant ce temps, préparez la sauce : écrasez ou mixez le gingembre. Dans un demi-verre d'eau chaude (environ 20 cl), ajoutez la sauce d'huître, la sauce soja, le gingembre écrasé et la fécule de manioc. Mélangez bien et laissez infuser.", "Lorsque le poulet est bien doré à feu vif, versez la sauce. Mélangez et laissez mijoter à découvert en remuant régulièrement jusqu'à ce que la sauce réduise." ], "notes_ingredients": "Pour 3 personnes, divisez les quantités par deux.\nLa fécule de manioc est optionnelle.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bfcf1f3686347ada28ed26207c7d105", "updated": "2025-05-06T22:50:28.153Z", "title": "蚝油鸡", "subtitle": "一道源自中国的美味菜谱,在留尼汪广受喜爱。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "鸡肉", "少许胡椒粉", "蚝油", "酱油", "木薯淀粉(可选)", "半寸生姜", "大蒜", "香油" ] } ], "instructions": [ "先将鸡肉切成中等大小的块。", "然后,将大蒜和一块生姜捣碎或搅拌,加入一汤匙蚝油和少许胡椒粉,将这腌料与鸡肉混合,放入冰箱腌制约20分钟。", "接着,在少量油中用小火慢慢煎鸡肉,保持开盖。鸡肉应先在自身汁液中慢煮,再开始上色。", "同时,准备酱汁:将生姜捣碎或搅拌。在半杯热水(约200毫升)中加入蚝油、酱油、捣碎的姜和木薯淀粉,充分搅拌并静置。", "当鸡肉在大火下煎至金黄时,倒入酱汁,混合均匀,保持开盖慢炖并经常搅拌,直到酱汁浓缩。" ], "notes_ingredients": "3人份,材料数量减半。\n木薯淀粉为可选材料。", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.