Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962", "updated": "2025-05-06T13:06:07.212Z", "title": "Crème de giraumon à l'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red kuri squash (or pumpkin).", "onions", "garlic cloves", "untreated orange", "bouquet garni", "milk", "butter", "crème fraîche", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Épluchez le giraumon et coupez-le en dés. Pelez et hachez les oignons ainsi que les gousses d'ail. Râpez finement le zeste de l'orange, puis pressez le fruit.", "2 Faites fondre le beurre dans un faitout, ajoutez les dés de giraumon, les oignons et l'ail.", "3 Faites revenir à feu moyen pendant 5 minutes, puis incorporez le bouquet garni, le zeste râpé, le lait et 50 cl d'eau. Salez et poivrez.", "4 Portez à ébullition, puis laissez mijoter 25 minutes à petits frémissements.", "5 Retirez le bouquet garni, puis mixez la préparation.", "6 Remettez la soupe dans le faitout, ajoutez le jus d'orange et la crème fraîche, puis mélangez doucement sur le feu sans faire bouillir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : parsemez de persil ciselé avant de servir." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962",
        "updated": "2025-05-06T13:06:07.212Z",
        "title": "Creme de jerimum caboclo com laranja",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "jerimum caboclo (ou abóbora)",
              "cebolas",
              "dentes de alho",
              "laranja não tratada",
              "bouquet garni",
              "leite",
              "manteiga",
              "creme de leite fresco",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Descasque o jerimum e corte-o em cubos. Descasque e pique as cebolas e os dentes de alho. Rale finamente a casca da laranja, depois esprema o fruto.",
          "2 Derreta a manteiga em uma panela, adicione os cubos de jerimum, as cebolas e o alho.",
          "3 Refogue em fogo médio por 5 minutos, depois incorpore o bouquet garni, a casca ralada, o leite e 50 cl de água. Tempere com sal e pimenta.",
          "4 Leve à fervura, depois deixe cozinhar em fogo brando por 25 minutos.",
          "5 Retire o bouquet garni, depois bata o preparo.",
          "6 Coloque a sopa de volta na panela, adicione o suco de laranja e o creme de leite fresco, misture delicadamente no fogo sem deixar ferver."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Dica: polvilhe salsa picada antes de servir."
      }
    ]