Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89a3046a6eb6499f91c14e1c383cbc69", "updated": "2025-05-06T03:10:59.695Z", "title": "RAVIOLIS au saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the pasta:", "ingredients": [ "flour", "salt", "eggs", "olive oil" ] }, { "section": "For the filling:", "ingredients": [ "hot-smoked salmon fillet, skin removed and flaked", "cream cheese", "dried shallot (french) chopped", "fresh dill chopped", "lemon zest", "salt and pepper to taste" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg yolks beaten with a little water" ] } ], "instructions": [ "Sur un plan de travail ou dans un bol, mélanger la farine avec le sel. Former un puits assez haut et large pour accueillir les œufs et l'huile.", "Casser les œufs dans le puits, puis ajouter l'huile d'olive. Mélanger avec une fourchette en incorporant progressivement la farine vers le centre du puits. Veiller à ne pas briser le pourtour du puits tant que les œufs ne sont pas presque entièrement mélangés à la farine.", "Lorsque les œufs ne sont plus liquides, continuer de mélanger avec le bout des doigts. Ne pas absorber plus de farine que nécessaire. Il est possible qu’il en reste un peu ou qu’il en manque légèrement, cela dépend de l’humidité de la farine et de la taille des œufs.", "Former une boule avec la pâte, puis la pétrir pendant 3 à 4 minutes jusqu’à obtenir une texture élastique. Ajouter un peu de farine si la pâte colle au plan de travail.", "Envelopper la pâte dans un film plastique et laisser reposer au frais pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, mélanger les ingrédients de la farce dans un bol. Réserver au frais.", "Diviser la pâte en quatre parts. Sur un plan de travail légèrement fariné, étaler chaque portion jusqu’à une épaisseur d’environ 1 mm.", "Avec un moule à raviolis ou un couteau, découper 84 carrés dans la pâte.", "Déposer 15 ml (1 c. à soupe) de farce sur la moitié des carrés. Badigeonner les bords avec le jaune d'œuf battu. Recouvrir avec les carrés restants et presser les bords pour bien sceller les raviolis.", "Plonger les raviolis dans une casserole d'eau bouillante salée et cuire pendant 5 à 6 minutes. Égoutter soigneusement.", "Répartir les raviolis dans les assiettes et servir nappés d’une sauce de votre choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "89a3046a6eb6499f91c14e1c383cbc69",
        "updated": "2025-05-06T03:10:59.695Z",
        "title": "धूम्रपान किए हुए सैलमन के रैवियोली",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "पास्ता के लिए:",
            "ingredients": [
              "मैदा",
              "नमक",
              "अंडे",
              "जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन के लिए:",
            "ingredients": [
              "गर्म धुएं वाले सैलमन फिले, त्वचा हटाई हुई और पिसी हुई",
              "क्रीम चीज़",
              "सूखा शलॉट (फ्रेंच) कटा हुआ",
              "ताजा डिल कटा हुआ",
              "नींबू का छिलका",
              "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडे की जर्दी थोड़े पानी के साथ फेंटे हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक काम करने की सतह या कटोरे में, मैदा और नमक मिलाएं। अंडों और तेल को रखने के लिए एक गहरा और चौड़ा गड्ढा बनाएं।",
          "अंडे गड्ढे में तोड़ें, फिर जैतून का तेल डालें। एक कांटे से धीरे-धीरे मैदा को गड्ढे के बीच में मिलाते हुए मिक्स करें। ध्यान रखें कि जब तक अंडे लगभग पूरी तरह मैदा में न मिल जाएं, तब तक गड्ढे की बाहरी परत न टूटे।",
          "जब अंडे तरल ना रहें, तब उंगलियों के सिर से मिलाना जारी रखें। जरूरत से ज्यादा मैदा न लें। हो सकता है कि थोड़ा मैदा बच जाए या थोड़ी कमी हो, यह मैदा की नमी और अंडे के आकार पर निर्भर करता है।",
          "आटे को एक गेंद का आकार दें, फिर 3 से 4 मिनट तक गूंधें जब तक आटा लोचदार न हो जाए। यदि आटा सतह से चिपक रहा हो तो थोड़ा मैदा डालें।",
          "आटे को प्लास्टिक फिल्म में लपेटें और 30 मिनट के लिए ठंडे स्थान पर रखें।",
          "इस बीच, भरावन के सभी सामग्री एक कटोरे में मिलाएं। और ठंडे स्थान पर रख दें।",
          "आटे को चार भागों में बाँटें। हल्के मैदे वाली सतह पर प्रत्येक हिस्सा लगभग 1 मिमी मोटा बेलें।",
          "रैवियोली के सांचे से या चाकू से, आटे में 84 वर्गाकार काटें।",
          "आधे वर्गों पर 15 मि.ली. (1 बड़ा चम्मच) भरावन रखें। किनारों पर फेंटे हुए अंडे की जर्दी लगाएं। बची हुई वर्गों से ढककर किनारों को मजबूती से दबाएं ताकि रैवियोली सील हो जाएं।",
          "रैवियोली को उबलते नमकीन पानी में डालें और 5 से 6 मिनट तक पकाएं। ध्यान से छान लें।",
          "रैवियोली को प्लेटों में सजाएं और अपनी पसंद की सॉस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]