Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52717fe03537415db54daa9212b2ff73", "updated": "2025-05-06T18:17:29.916Z", "title": "Tarte Tatin à la Mangue", "subtitle": "Sur l'île, pas de pommes, mais de nombreuses variétés de mangues, d'où cette variante de la recette des sœurs Tatin... à accompagner d'une glace maison à la vanille Bourbon.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or josée mangoes", "butter + for the pan", "brown sugar", "shortcrust or puff pastry" ] } ], "instructions": [ "Pelez les mangues, retirez le noyau, coupez-les en gros quartiers et réservez-les.", "Beurrez généreusement un moule à manqué, saupoudrez-le de sucre, puis disposez les quartiers de mangue dessus.", "Ajoutez le sucre restant, puis répartissez le beurre en petits morceaux sur les mangues.", "Recouvrez avec la pâte puis enfournez la tarte pendant 35 minutes à 180 °C (th. 6).", "Servez tiède." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52717fe03537415db54daa9212b2ff73",
        "updated": "2025-05-06T18:17:29.916Z",
        "title": "Tarte Tatin mit Mango",
        "subtitle": "Auf der Insel gibt es keine Äpfel, aber viele Mangosorten, daher diese Variante des Rezepts der Schwestern Tatin... dazu passt hausgemachtes Bourbon-Vanilleeis.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "oder Josée Mangos",
              "Butter + für die Form",
              "brauner Zucker",
              "Mürbeteig oder Blätterteig"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schälen Sie die Mangos, entfernen Sie den Kern, schneiden Sie sie in große Stücke und legen Sie sie beiseite.",
          "Fetten Sie eine Springform großzügig ein, bestreuen Sie sie mit Zucker und legen Sie die Mangostücke darauf.",
          "Geben Sie den restlichen Zucker hinzu und verteilen Sie die Butter in kleinen Stücken auf den Mangos.",
          "Decken Sie die Form mit dem Teig ab und backen Sie die Tarte 35 Minuten bei 180 °C (Umluft 160 °C, Gas Stufe 3).",
          "Servieren Sie die Tarte lauwarm."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]