Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7efe7f618e414cccafedae0aa5cabcf4", "updated": "2025-05-06T03:00:59.078Z", "title": "TOMAHAWK", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomahawk (rib steak)." ] }, { "section": "For the seasonings", "ingredients": [ "salt", "freshly ground black pepper", "onion powder", "garlic powder" ] }, { "section": "For the chimichurri sauce (yields about 310 ml – 1 1/4 cups)", "ingredients": [ "fresh chopped parsley", "olive oil", "fresh chopped basil", "fresh chopped cilantro", "fresh lemon juice", "minced garlic", "seeded and chopped jalapeño", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 107 °C (225 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Placer le tomahawk sur la grille chaude du fumoir. Insérer un thermomètre à cuisson au centre de la viande, en évitant de toucher l'os. Faire fumer environ 2 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 53 °C (128 °F).", "Préchauffer le barbecue à haute température, entre 427 °C et 482 °C (800 à 900 °F).", "Retirer le tomahawk du fumoir. Saisir la viande sur la grille bien chaude et huilée du barbecue, pendant 1 à 2 minutes de chaque côté.", "Déposer la viande dans une assiette et la couvrir lâchement d'une feuille de papier aluminium. Laisser reposer 10 minutes.", "Pendant ce temps, mixer rapidement les ingrédients de la sauce chimichurri dans un robot culinaire.", "Dans un bol, mélanger les ingrédients pour les assaisonnements.", "Couper la viande en tranches. Saupoudrer avec le mélange d'assaisonnements.", "Servir accompagné de la sauce chimichurri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le mélange d'assaisonnements doit être ajouté sur la viande uniquement après la cuisson, car une exposition prolongée à la chaleur élevée pourrait le faire brûler." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7efe7f618e414cccafedae0aa5cabcf4", "updated": "2025-05-06T03:00:59.078Z", "title": "TOMAHAWK", "subtitle": "Affumicatura", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "tomahawk (costata di manzo)." ] }, { "section": "Per i condimenti", "ingredients": [ "sale", "pepe nero macinato fresco", "polvere di cipolla", "polvere d'aglio" ] }, { "section": "Per la salsa chimichurri (circa 310 ml – 1 1/4 tazze)", "ingredients": [ "prezzemolo fresco tritato", "olio d'oliva", "basilico fresco tritato", "coriandolo fresco tritato", "succo di limone fresco", "aglio tritato", "jalapeño senza semi e tritato", "sale e pepe a piacere" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare l'affumicatore secondo le indicazioni del produttore, fino a raggiungere una temperatura di 107 °C (225 °F). Aggiungere il legno scelto nell'affumicatore.", "Posizionare il tomahawk sulla griglia calda dell'affumicatore. Inserire un termometro da carne al centro della carne, evitando di toccare l'osso. Affumicare per circa 2 ore, fino a che la temperatura interna raggiunga i 53 °C (128 °F).", "Preriscaldare la griglia del barbecue ad alta temperatura, tra 427 °C e 482 °C (800 a 900 °F).", "Rimuovere il tomahawk dall'affumicatore. Rosolare la carne sulla griglia ben calda e unta del barbecue, per 1-2 minuti per lato.", "Mettere la carne su un piatto e coprirla leggermente con un foglio di carta stagnola. Lasciar riposare per 10 minuti.", "Nel frattempo, frullare rapidamente gli ingredienti della salsa chimichurri in un robot da cucina.", "In una ciotola, mescolare gli ingredienti per i condimenti.", "Tagliare la carne a fette. Cospargere con il mix di condimenti.", "Servire accompagnato dalla salsa chimichurri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Il mix di condimenti deve essere aggiunto alla carne solo dopo la cottura, poiché un'esposizione prolungata al calore elevato potrebbe farlo bruciare." } ]