Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d299d81cabbd40fa914a6dbd92d9fd4b", "updated": "2025-05-05T23:35:10.939Z", "title": "Pâte à tartiner au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients pour 1 verre", "ingredients": [ "• 75 g de dattes (non sulfurées et non sucrées)", "• 80 ml d'eau", "• 2 cuillères à soupe d'huile de coco", "⚫ 100 g de noisettes moulues", "• 1 à 2 cuillères à soupe de caroube", "⚫ en option : vanille" ] } ], "instructions": [ "1. Faire tremper les dattes dans un bol d'eau pendant une heure.", "2. Mixer les dattes avec l'eau jusqu'à obtenir une purée. Ajouter l'huile de coco, la caroube et les noisettes moulues, puis bien mélanger.", "3. Pour une texture plus onctueuse, ajoutez un peu de liquide supplémentaire.", "4. Ajouter de la vanille en option selon votre goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d299d81cabbd40fa914a6dbd92d9fd4b", "updated": "2025-05-05T23:35:10.939Z", "title": "Chocolate Spread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 1 glass", "ingredients": [ "• 75 g of dates (unsulphured and unsweetened)", "• 80 ml of water", "• 2 tablespoons of coconut oil", "⚫ 100 g of ground hazelnuts", "• 1 to 2 tablespoons of carob powder", "⚫ optional: vanilla" ] } ], "instructions": [ "1. Soak the dates in a bowl of water for one hour.", "2. Blend the dates with the water until a puree forms. Add the coconut oil, carob powder, and ground hazelnuts, then mix well.", "3. For a creamier texture, add a little extra liquid.", "4. Add vanilla optionally to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]