Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca79ac4d200549a8af47a25b456cbd12", "updated": "2025-05-06T01:22:58.450Z", "title": "Brisket Grain Bowls", "subtitle": null, "description": "I fondly call my wife and daughters' salads and other grain-based meals "squirrel food." Don't get me wrong: I enjoy eating these meals too, especially when smoked meats are included. Simply assemble, mix, and enjoy. It's a great way to combine barbecue and vegetables in one satisfying meal that is both wholesome and flavorful.", "ingredients": [ { "section": "MUSTARD VINAIGRETTE", "ingredients": [ "garlic, grated", "red wine vinegar", "finely chopped shallot", "whole-grain mustard", "honey", "himalayan pink salt", "freshly ground pepper", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "GRAIN BOWLS", "ingredients": [ "olive oil", "chopped bbq brisket", "can chickpeas, drained and rinsed", "red onion, diced", "cooked brown rice, cooled", "baby kale", "romaine lettuce heart, chopped", "crumbled gorgonzola cheese", "sweetened dried cranberries", "chopped walnuts", "kosher salt and freshly ground pepper", "fry bread or flatbread" ] } ], "instructions": [ "1. Make the Mustard Vinaigrette: In a medium bowl, whisk together all ingredients except the oil until combined. Gradually whisk in the oil until the mixture thickens. Chill until ready to serve.", "2. Prepare the Grain Bowls: Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add BBQ brisket, chickpeas, and red onion. Cook, stirring frequently, until the onion softens and the mixture is heated through, about 5 minutes. Let cool slightly.", "3. In a large bowl, mix the brisket mixture with brown rice, kale, romaine, Gorgonzola, cranberries, walnuts, half of the vinaigrette, and a generous pinch of salt and pepper. Toss gently to coat evenly. Divide into 4 bowls and serve with the remaining vinaigrette and fry bread or flatbread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ca79ac4d200549a8af47a25b456cbd12", "updated": "2025-05-06T01:22:58.450Z", "title": "أوعية حبوب صدر اللحم المدخن", "subtitle": null, "description": "أنا أُلقب السلطات والأطباق المبنية على الحبوب التي تُعدها زوجتي وبناتي بـ"طعام السناجب" بمحبة. لا تفهموني خطأ: أنا أستمتع بتناول هذه الأطباق أيضًا، خاصة عندما تُضاف اللحوم المدخنة. فقط اجمع المكونات، وامزج، واستمتع. إنها طريقة رائعة لدمج الباربكيو والخضروات في وجبة مُشبعة وصحية ولذيذة.", "ingredients": [ { "section": "صلصة الخردل", "ingredients": [ "ثوم مبشور", "خل نبيذ أحمر", "كراث مفروم ناعم", "خردل حبوب كامل", "عسل", "ملح هيمالايا الوردي", "فلفل طازج مطحون", "زيت زيتون بكر ممتاز" ] }, { "section": "أوعية الحبوب", "ingredients": [ "زيت زيتون", "صدر لحم مدخن مفروم", "علبة حمص، مصفّى ومغسول", "بصل أحمر مقطع مكعبات", "أرز بني مطبوخ ومبرد", "كرنب ألفا", "قلب خس روماني مفروم", "جبنة غورغونزولا مفتتة", "توت بري مجفف ومحلى", "جوز مفروم", "ملح كوشير وفلفل طازج مطحون", "خبز مقلي أو خبز مسطح" ] } ], "instructions": [ "1. إعداد صلصة الخردل: في وعاء متوسط، اخفق جميع المكونات ما عدا الزيت حتى تمتزج. أضف الزيت تدريجيًا مع الخفق المستمر حتى تتكاثف الصلصة. بردها حتى وقت التقديم.", "2. إعداد أوعية الحبوب: سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة على حرارة متوسطة إلى عالية. أضف صدر اللحم المدخن، والحمص، والبصل الأحمر. اطبخ مع التحريك المتكرر حتى يلين البصل وتسخن المكونات بالكامل، حوالي 5 دقائق. اترك الخليط يبرد قليلاً.", "3. في وعاء كبير، اخلط خليط صدر اللحم مع الأرز البني، والكرنب، والخس الروماني، وجبنة الغورغونزولا، والتوت البري، والجوز، نصف صلصة الخردل، ورشة سخية من الملح والفلفل. قلب المكونات برفق لتتوزع التتبيلة بالتساوي. وزع الخليط في 4 أوعية وقدّمها مع باقي صلصة الخردل والخبز المقلي أو الخبز المسطح." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]