Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a64e7d121ed947c89d07535c7ff71448", "updated": "2025-05-05T23:04:46.465Z", "title": "Tortillas de blé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose wheat flour", "whole wheat flour", "neutral vegetable oil", "hot water", "flour for dusting", "oil for the pan" ] } ], "instructions": [ "Mélanger les deux farines dans un saladier.", "Incorporer l'huile végétale et l'eau chaude en alternance, puis mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Former une boule avec la pâte et la laisser reposer environ 20 minutes.", "Diviser la pâte en 12 portions égales, former des boules, puis les étaler sur un plan de travail fariné pour obtenir des tortillas fines.", "Chauffer une poêle avec un peu d'huile.", "Cuire les tortillas une par une, environ 30 secondes de chaque côté, en veillant à ne pas trop les cuire pour qu'elles restent souples." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a64e7d121ed947c89d07535c7ff71448",
        "updated": "2025-05-05T23:04:46.465Z",
        "title": "Wheat Tortillas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "all-purpose wheat flour",
              "whole wheat flour",
              "neutral vegetable oil",
              "hot water",
              "flour for dusting",
              "oil for the pan"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mix both flours in a bowl.",
          "Gradually add the vegetable oil and hot water, mixing until a homogeneous dough forms.",
          "Shape the dough into a ball and let it rest for about 20 minutes.",
          "Divide the dough into 12 equal portions, shape into balls, then roll them out on a floured surface to make thin tortillas.",
          "Heat a pan with a little oil.",
          "Cook the tortillas one by one, about 30 seconds on each side, taking care not to overcook so they remain flexible."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]