Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22ca86bb54b14c3fbfe71636d5a56c80", "updated": "2025-05-06T12:19:23.696Z", "title": "Salade de chou palmiste", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "island onions (or 2 shallots and 600 g heart of palm).", "chopped chives", "shallots", "garlic clove", "bird’s eye chili", "chopped parsley", "limes", "olive oil", "vinegar", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les œufs dans une eau bouillante salée pendant 9 minutes, puis égouttez-les et écalez-les.", "Pendant ce temps, pelez les oignons-pays, les échalotes et la gousse d'ail, hachez-les finement et déposez-les dans un bol.", "Retirez les graines du piment, émincez-le finement, puis ajoutez-le dans le bol avec le persil ciselé.", "Pressez les citrons verts puis incorporez leur jus, le vinaigre ainsi que 2 cuillerées à soupe d'eau chaude.", "Versez 3 cuillerées à soupe d'huile d'olive en filet tout en fouettant pour obtenir une émulsion.", "Assaisonnez cette sauce chien avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Pelez le chou palmiste, rincez-le et coupez-le en fines lamelles.", "Disposez-les dans un plat puis nappez-les généreusement de sauce.", "Coupez les œufs durs en quartiers puis disposez-les sur la salade." ], "notes_ingredients": "Si vous ne trouvez pas de chou palmiste frais, vous pouvez utiliser des cœurs de palmier au naturel, bien que la saveur soit alors différente.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22ca86bb54b14c3fbfe71636d5a56c80", "updated": "2025-05-06T12:19:23.696Z", "title": "Salada de palmito", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos", "cebolas-da-ilha (ou 2 chalotas e 600 g de palmito).", "cebolinha picada", "chalotas", "dente de alho", "pimenta dedo-de-moça", "salsa picada", "limões verdes", "azeite de oliva", "vinagre", "sal, pimenta" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe os ovos em água fervente salgada por 9 minutos, depois escorra e descasque-os.", "Enquanto isso, descasque as cebolas-da-ilha, as chalotas e o dente de alho, pique-os finamente e coloque em uma tigela.", "Remova as sementes da pimenta, fatie-a finamente e adicione na tigela junto com a salsa picada.", "Esprema os limões verdes e incorpore o suco, o vinagre e 2 colheres de sopa de água quente.", "Despeje 3 colheres de sopa de azeite de oliva em fio, batendo para obter uma emulsão.", "Tempere esse molho cão com sal e pimenta a gosto.", "Descasque o palmito, lave-o e corte-o em fatias finas.", "Coloque-as em um prato e cubra generosamente com o molho.", "Corte os ovos cozidos em quartos e disponha sobre a salada." ], "notes_ingredients": "Se não encontrar palmito fresco, pode usar palmito em conserva, embora o sabor seja diferente.", "notes_instructions": null } ]