Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3755348dc6f543ec84ac5c6b345944f4", "updated": "2025-05-06T22:36:31.713Z", "title": "Gratin de citrouille", "subtitle": null, "description": "Un délicieux gratin préparé avec de la citrouille fondante et une sauce béchamel onctueuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 kg pumpkin", "garlic cloves", "onions", "bunch of parsley", "one level teaspoon salt", "half a level teaspoon turmeric", "one or two pinches pepper", "hard edam or emmental cheese", "breadcrumbs (optional)." ] }, { "section": "To make the béchamel", "ingredients": [ "butter", "flour", "milk", "grated nutmeg one or two pinches", "salt and pepper one pinch" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler la citrouille et coupez-la en petits dés d'environ 1 à 2 cm.", "Épluchez l'ail et les oignons, puis hachez-les finement ainsi que le persil.", "Dans une marmite, réunissez les dés de citrouille, les oignons, l'ail, le sel, le curcuma et le poivre. Mélangez bien tous les ingrédients.", "Faites cuire à feu moyen, à couvert, dans 50 cl d'eau jusqu'à ce que la sauce soit entièrement réduite.", "Pendant ce temps, préparez la béchamel : faites fondre le beurre à feu doux dans une casserole. Ajoutez la farine tout en remuant, puis incorporez le lait progressivement jusqu'à obtenir une sauce onctueuse.", "Assaisonnez la béchamel avec la noix de muscade râpée, le sel et le poivre.", "Incorporez la béchamel aux dés de citrouille bien cuits, puis versez le mélange dans un plat à gratin.", "Parsemez le dessus avec le fromage râpé, puis ajoutez la chapelure si vous le souhaitez.", "Enfournez à 180°C pendant 20 à 30 minutes jusqu'à ce que le gratin soit bien doré. Servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3755348dc6f543ec84ac5c6b345944f4", "updated": "2025-05-06T22:36:31.713Z", "title": "Gratén de calabaza", "subtitle": null, "description": "Un delicioso gratén preparado con calabaza tierna y una salsa bechamel cremosa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "1 kg de calabaza", "dientes de ajo", "cebollas", "ramo de perejil", "una cucharadita rasa de sal", "media cucharadita rasa de cúrcuma", "una o dos pizcas de pimienta", "queso Edam duro o Emmental", "pan rallado (opcional)." ] }, { "section": "Para preparar la bechamel", "ingredients": [ "mantequilla", "harina", "leche", "nuez moscada rallada una o dos pizcas", "sal y pimienta una pizca" ] } ], "instructions": [ "Comience pelando la calabaza y córtela en dados pequeños de aproximadamente 1 a 2 cm.", "Pele el ajo y las cebollas, luego píquelos finamente junto con el perejil.", "En una olla, reúna los dados de calabaza, las cebollas, el ajo, la sal, la cúrcuma y la pimienta. Mezcle bien todos los ingredientes.", "Cocine a fuego medio, tapado, con 50 cl de agua hasta que la salsa se haya reducido completamente.", "Mientras tanto, prepare la bechamel: derrita la mantequilla a fuego lento en una cacerola. Añada la harina mientras revuelve, luego incorpore la leche progresivamente hasta obtener una salsa cremosa.", "Sazone la bechamel con la nuez moscada rallada, la sal y la pimienta.", "Incorpore la bechamel a los dados de calabaza bien cocidos, luego vierta la mezcla en una fuente para gratinar.", "Espolvoree la superficie con el queso rallado y añada el pan rallado si lo desea.", "Hornee a 180°C durante 20 a 30 minutos hasta que el gratén esté bien dorado. Sirva caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]