Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8a68efc94f234277a6c52ec499bb53d4", "updated": "2025-05-06T05:25:35.695Z", "title": "Poulet et gaufre", "subtitle": "accompagné d'un sirop d'érable épicé", "description": "Une délicieuse association sucrée-salée avec des gaufres croquantes, du poulet frit épicé et un sirop d'érable relevé au piment d'Espelette.", "ingredients": [ { "section": "For the waffles", "ingredients": [ "vegetable oil" ] }, { "section": "For the fried chicken", "ingredients": [ "chicken breast fillet", "flour", "salt", "cajun seasoning", "egg", "panko (or breadcrumbs).", "vegetable oil" ] }, { "section": "For the spiced maple syrup", "ingredients": [ "maple syrup", "espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à gaufres.", "Faites chauffer le gaufrier et badigeonnez-le d'huile végétale.", "Versez la moitié de la pâte dans le gaufrier et laissez cuire pendant environ 3 à 4 minutes.", "Préparez le poulet frit.", "Coupez le filet de poulet en lanières d'environ 3 cm de large sur 1 cm d'épaisseur.", "Mélangez la farine avec le sel et les épices cajun.", "Passez chaque morceau de poulet dans ce mélange de farine, puis dans l'œuf battu, puis dans le panko ou la chapelure.", "Faites chauffer l'huile végétale à 160 °C dans une poêle ou sauteuse.", "Faites frire le poulet pendant 3 à 4 minutes jusqu'à ce qu'il soit bien doré et croustillant sur toutes les faces.", "Mélangez le sirop d'érable avec le piment d'Espelette.", "Trempez chaque morceau de poulet dans ce sirop épicé avant de le déposer sur les gaufres.", "Servez accompagné de fruits de saison comme des rondelles de kumquat, ou des dés de kiwi ou de pêche." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8a68efc94f234277a6c52ec499bb53d4",
        "updated": "2025-05-06T05:25:35.695Z",
        "title": "Frango e waffle",
        "subtitle": "acompanhado por um xarope de bordo picante",
        "description": "Uma deliciosa combinação agridoce com waffles crocantes, frango frito temperado e um xarope de bordo com pimenta d’Espelette.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para os waffles",
            "ingredients": [
              "óleo vegetal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o frango frito",
            "ingredients": [
              "filé de peito de frango",
              "farinha de trigo",
              "sal",
              "tempero cajun",
              "ovo",
              "panko (ou farinha de rosca)",
              "óleo vegetal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o xarope de bordo picante",
            "ingredients": [
              "xarope de bordo",
              "pimenta d’Espelette"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare a massa para waffles.",
          "Aqueça a máquina de waffles e pincele com óleo vegetal.",
          "Despeje metade da massa na máquina e cozinhe por cerca de 3 a 4 minutos.",
          "Prepare o frango frito.",
          "Corte o filé de frango em tiras de aproximadamente 3 cm de largura por 1 cm de espessura.",
          "Misture a farinha com o sal e o tempero cajun.",
          "Passe cada pedaço de frango nessa mistura de farinha, depois no ovo batido e, em seguida, no panko ou na farinha de rosca.",
          "Aqueça o óleo vegetal a 160 °C em uma frigideira ou panela.",
          "Frite o frango por 3 a 4 minutos até que esteja dourado e crocante em todos os lados.",
          "Misture o xarope de bordo com a pimenta d’Espelette.",
          "Mergulhe cada pedaço de frango neste xarope picante antes de colocá-lo sobre os waffles.",
          "Sirva acompanhado de frutas da estação, como rodelas de kumquat ou cubos de kiwi ou pêssego."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]