Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea38ec8de9f842f19ebf25a19e43f9f8", "updated": "2025-05-05T23:52:04.893Z", "title": "Petits gâteaux de pommes de terre et de poisson", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white fish or salmon fillet", "peeled potatoes", "butter", "fresh parsley, chopped", "milk", "zest of one organic lemon", "beaten eggs", "spring onions", "optional: black pepper", "breadcrumbs", "oil for cooking", "little flour" ] } ], "instructions": [ "1. Cuire les pommes de terre puis les placer dans un grand bol.", "2. Déposer le poisson dans une casserole, recouvrir de lait et chauffer à feu moyen jusqu’à ébullition. Baisser le feu et laisser cuire 5 minutes. Égoutter le liquide puis émietter le poisson.", "3. Écraser les pommes de terre grossièrement dans le bol avec le beurre, le persil, le zeste de citron et, au besoin, le poivre. Incorporer le poisson, une partie des œufs battus ainsi que les oignons de printemps, puis bien mélanger. Avec des mains farinées, former 5 à 6 petits gâteaux.", "4. Verser le reste des œufs battus et la chapelure dans deux assiettes séparées. Rouler chaque gâteau dans les œufs puis dans la chapelure.", "5. Chauffer un peu d'huile dans une poêle et faire cuire les galettes uniformément pendant environ 5 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea38ec8de9f842f19ebf25a19e43f9f8", "updated": "2025-05-05T23:52:04.893Z", "title": "Tortini di patate e pesce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "filetto di pesce bianco o salmone", "patate pelate", "burro", "prezzemolo fresco tritato", "latte", "scorza di un limone biologico", "uova sbattute", "cipollotti", "facoltativo: pepe nero", "pangrattato", "olio per la cottura", "poca farina" ] } ], "instructions": [ "1. Cuocere le patate e poi metterle in una ciotola capiente.", "2. Mettere il pesce in una casseruola, coprirlo con il latte e scaldare a fuoco medio fino a ebollizione. Abbassare il fuoco e cuocere per 5 minuti. Scolare il liquido e sbriciolare il pesce.", "3. Schiacciare grossolanamente le patate nella ciotola con il burro, il prezzemolo, la scorza di limone e, se necessario, il pepe. Incorporare il pesce, una parte delle uova sbattute e i cipollotti, poi mescolare bene. Con le mani infarinate, formare 5-6 tortini piccoli.", "4. Versare il resto delle uova sbattute e il pangrattato in due piatti separati. Passare ogni tortino prima nelle uova e poi nel pangrattato.", "5. Scaldare un po' d'olio in una padella e cuocere le frittelle uniformemente per circa 5 minuti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]