Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "25ff107f59604292b9ac16a5ed19a497", "updated": "2025-05-06T12:25:01.966Z", "title": "Giraumonade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "giraumon squash (or pumpkin).", "smoked bacon lardons", "spring onions (or 3 shallots and 1 tbsp finely chopped chives).", "onion", "garlic cloves", "chili pepper", "bouquet garni", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le giraumon et coupez-le en dés.", "Émincez les oignons-pays, pelez et hachez l'oignon ainsi que les gousses d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans une sauteuse, ajoutez les lardons, les oignons-pays, l'ail et l'oignon. Faites-les revenir pendant 5 minutes en remuant de temps en temps avec une cuillère en bois.", "Incorporez les dés de potiron et mélangez bien.", "Laissez cuire 5 minutes, puis ajoutez de l'eau à hauteur. Ajoutez le bouquet garni et le piment entier. Couvrez et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "En fin de cuisson, découvrez la préparation pour permettre à l'eau restante de s'évaporer.", "Retirez le piment et le bouquet garni avant d'écraser grossièrement la préparation à la fourchette, puis assaisonnez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "25ff107f59604292b9ac16a5ed19a497", "updated": "2025-05-06T12:25:01.966Z", "title": "Giraumonada", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abóbora giraumon (ou abóbora comum).", "tiras de bacon defumado", "cebolas verdes (ou 3 chalotas e 1 colher de sopa de cebolinha picada fina).", "cebola", "dentes de alho", "pimenta malagueta", "buquê garni", "óleo de girassol", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque a abóbora giraumon e corte em cubos.", "Fatie as cebolas verdes, descasque e pique a cebola e os dentes de alho.", "Aqueça o óleo em uma frigideira, adicione as tiras de bacon, as cebolas verdes, o alho e a cebola. Refogue por 5 minutos, mexendo ocasionalmente com uma colher de pau.", "Incorpore os cubos de abóbora e misture bem.", "Deixe cozinhar por 5 minutos, depois adicione água até cobrir. Acrescente o buquê garni e a pimenta inteira. Tampe e deixe cozinhar em fogo baixo por 30 minutos.", "No final do cozimento, destampe para permitir que a água restante evapore.", "Retire a pimenta e o buquê garni antes de amassar grosseiramente a preparação com um garfo, depois tempere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]