Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5fd9a2d6305f483a9ec292aff68b39d3", "updated": "2025-05-06T13:16:36.427Z", "title": "Danquittes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baking powder", "butter", "flour", "salt", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Tamisez la farine et la levure chimique, puis creusez un puits au centre. Versez-y le beurre fondu, le sel et 3 à 4 cuillères à soupe d'eau tiède.", "Mélangez du bout des doigts, puis pétrissez jusqu’à obtenir une pâte homogène.", "Formez une boule avec la pâte.", "Couvrez-la d'un film alimentaire et laissez reposer au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Divisez la pâte en petites boules puis aplatissez-les.", "Faites chauffer environ 2 cm d'huile dans une sauteuse et faites frire les disques de pâte pendant 3 à 4 minutes de chaque côté.", "Égouttez-les sur du papier absorbant et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5fd9a2d6305f483a9ec292aff68b39d3",
        "updated": "2025-05-06T13:16:36.427Z",
        "title": "Danquittes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Backpulver",
              "Butter",
              "Mehl",
              "Salz",
              "Bratöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sieben Sie das Mehl und das Backpulver, dann machen Sie in der Mitte eine Mulde. Gießen Sie die geschmolzene Butter, das Salz und 3 bis 4 Esslöffel lauwarmes Wasser hinein.",
          "Mischen Sie alles mit den Fingerspitzen und kneten Sie dann, bis ein homogener Teig entsteht.",
          "Formen Sie eine Kugel aus dem Teig.",
          "Decken Sie ihn mit Frischhaltefolie ab und lassen Sie ihn 1 Stunde im Kühlschrank ruhen.",
          "Teilen Sie den Teig in kleine Kugeln und drücken Sie diese flach.",
          "Erhitzen Sie etwa 2 cm Öl in einer Pfanne und braten Sie die Teigscheiben auf jeder Seite 3 bis 4 Minuten lang.",
          "Lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen und servieren Sie sie sofort."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]