Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5bfa06dd6ce488dacf52d9aa5c638cf", "updated": "2025-05-06T14:32:32.964Z", "title": "Sorbet au fruit de la passion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruits (maracudjas).", "lime", "granulated sugar", "gelling sugar for jams" ] } ], "instructions": [ "Coupez les fruits de la passion en deux et récupérez leur pulpe à l'aide d'une petite cuillère. Placez-la dans le bol d'un mixeur.", "Ajoutez le jus du citron vert, puis mixez le tout.", "Dans une casserole, versez le sucre en poudre et le sucre gélifiant, ajoutez 40 cl d'eau, puis portez à ébullition.", "Laissez bouillir pendant 2 minutes, puis retirez du feu.", "Incorporez la pulpe de fruit de la passion mixée.", "Filtrez la préparation à travers un chinois, laissez refroidir, puis faites turbinater en sorbetière." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5bfa06dd6ce488dacf52d9aa5c638cf",
        "updated": "2025-05-06T14:32:32.964Z",
        "title": "Sorbete de maracujá",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "maracujás.",
              "limão verde",
              "açúcar granulado",
              "açúcar de gelificação para compotas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte os maracujás ao meio e retire a polpa com uma colher pequena. Coloque-a no copo do liquidificador.",
          "Adicione o suco do limão verde, depois bata tudo.",
          "Numa panela, coloque o açúcar granulado e o açúcar de gelificação, junte 400 ml de água, e leve a ferver.",
          "Deixe ferver por 2 minutos, depois retire do fogo.",
          "Incorpore a polpa de maracujá batida.",
          "Coe a preparação através de uma peneira fina, deixe arrefecer, depois processe na sorveteira."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]