Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ba319ed2bf74e51ae53e1be6a7788ae", "updated": "2025-05-06T11:58:45.879Z", "title": "Coulis de concombres", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "tomatoes", "smoked bacon lardons", "onion", "thyme", "chopped parsley", "bird's eye chili", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Épluchez les concombres, coupez-les en deux dans le sens de la longueur et épépinez-les avec une petite cuillère. Coupez leur chair en petits dés.", "2 Plongez les tomates dans une casserole d'eau salée bouillante pendant 30 secondes, puis rafraîchissez-les sous l'eau froide. Pelez-les, coupez-les en quartiers, retirez les graines et détaillez-les en dés.", "3 Pelez et émincez l'oignon. Épépinez et coupez finement le piment. Faites chauffer une sauteuse à feu vif, ajoutez les lardons et l'oignon, puis laissez-les suer pendant 5 minutes. Ajoutez les dés de concombre et laissez cuire encore 5 minutes. Incorporez ensuite les dés de tomate, le piment, le thym et le persil. Salez, poivrez et laissez mijoter environ 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Notre conseil : servez ce coulis en entrée, accompagné simplement de pain, ou en accompagnement d'un rôti de porc, par exemple." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ba319ed2bf74e51ae53e1be6a7788ae",
        "updated": "2025-05-06T11:58:45.879Z",
        "title": "Coulis di cetrioli",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cetrioli",
              "pomodori",
              "cubetti di pancetta affumicata",
              "cipolla",
              "timo",
              "prezzemolo tritato",
              "peperoncino bird's eye",
              "sale",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Sbucciate i cetrioli, tagliateli a metà nel senso della lunghezza ed eliminate i semi con un cucchiaino. Tagliate la polpa a dadini piccoli.",
          "2 Immergete i pomodori in una pentola di acqua salata bollente per 30 secondi, poi raffreddateli sotto l'acqua fredda. Pelateli, tagliateli a spicchi, eliminate i semi e tagliateli a dadini.",
          "3 Sbucciate e affettate la cipolla. Eliminate i semi e tritate finemente il peperoncino. Scaldate una padella a fuoco vivo, aggiungete i cubetti di pancetta e la cipolla, quindi lasciate sudare per 5 minuti. Aggiungete i dadini di cetriolo e lasciate cuocere ancora 5 minuti. Incorporate poi i dadini di pomodoro, il peperoncino, il timo e il prezzemolo. Salate, pepate e fate sobbollire per circa 15 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Il nostro consiglio: servite questo coulis come antipasto, accompagnato semplicemente con del pane, o come contorno per un arrosto di maiale, per esempio."
      }
    ]