Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ed7393c493445e58661be989571c4a1", "updated": "2025-05-06T09:49:42.991Z", "title": "Roasted Portobello Mushrooms", "subtitle": "Serves 4 as a side", "description": "A savory brunch favorite, juicy portobello mushrooms sliced and served on top of scrambled tofu, tempeh, omelets, or paired with biscuits and gravy add a delicious touch to any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large or portobello caps" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "cooking wine", "olive oil", "soy sauce", "balsamic vinegar", "garlic cloves, minced" ] } ], "instructions": [ "In a glass pie plate or small casserole dish, mix all marinade ingredients together.", "Place the mushrooms upside down in the marinade and spoon marinade into the caps to create a small pool.", "Preheat the oven to 400°F and let the mushrooms marinate for about 20 minutes.", "Cover the dish with foil and bake for 2 hours.", "Remove the foil, carefully flip the mushroom caps using tongs, and bake uncovered for an additional 10 minutes.", "Allow the mushrooms to cool briefly, then slice thinly on a diagonal to create tender meaty strips." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ed7393c493445e58661be989571c4a1", "updated": "2025-05-06T09:49:42.991Z", "title": "فطر بورتوبيلو المشوي", "subtitle": "يكفي 4 أشخاص كمقبلات جانبية", "description": "طبق إفطار مالح مفضل، شرائح فطر بورتوبيلو العصيرية تُقدم فوق التوفو المخفوق، التمبيه، الأومليت، أو مع البسكويت والصلصة لإضافة لمسة لذيذة لأي وجبة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قبعات كبيرة أو بورتوبيلو" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "نبيذ للطهي", "زيت زيتون", "صلصة الصويا", "خل البلسمك", "فصوص ثوم مفرومة" ] } ], "instructions": [ "في طبق زجاجي للخبز أو طبق خزفي صغير، اخلط جميع مكونات التتبيلة معًا.", "ضع الفطر مقلوبًا في التتبيلة واستخدم ملعقة لصب التتبيلة داخل القبعات لتكوين بركة صغيرة.", "سخن الفرن على درجة 400 فهرنهايت واترك الفطر لينقع في التتبيلة حوالي 20 دقيقة.", "غطي الطبق بورق الألمنيوم واخبزه لمدة ساعتين.", "أزل ورق الألمنيوم، واقلب قبعات الفطر بحرص باستخدام ملقط، واخبزها مكشوفة لمدة 10 دقائق إضافية.", "دع الفطر يبرد قليلاً، ثم قطعه إلى شرائح رقيقة مائلة لصنع شرائح طرية ولحمية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]