Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "708e4ff190bc4014a2941186cd4596b9", "updated": "2025-05-06T13:25:09.992Z", "title": "Gâteau à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut jam", "flour", "softened butter + 20 g for the pan", "granulated sugar", "eggs", "untreated lime", "ground cinnamon", "grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, fouettez le beurre avec le sucre, puis incorporez les œufs battus en omelette.", "Ajoutez la farine tamisée, la cannelle et la noix de muscade, puis mélangez.", "Râpez finement le zeste du citron vert, puis pressez-le. Incorporez le zeste et le jus, puis mélangez.", "Laissez reposer la pâte 20 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Beurrez un moule à manqué, puis versez-y la moitié de la pâte.", "Étalez la confiture de noix de coco par-dessus, puis recouvrez avec le reste de la pâte.", "Enfournez pour 35 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "708e4ff190bc4014a2941186cd4596b9", "updated": "2025-05-06T13:25:09.992Z", "title": "Torta al cocco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "marmellata di cocco", "farina", "burro ammorbidito + 20 g per lo stampo", "zucchero semolato", "uova", "lime non trattato", "cannella in polvere", "noce moscata grattugiata" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, monta il burro con lo zucchero, quindi incorpora le uova sbattute a omelette.", "Aggiungi la farina setacciata, la cannella e la noce moscata, poi mescola.", "Grattugia finemente la scorza del lime, poi spremilo. Incorpora la scorza e il succo, quindi mescola.", "Lascia riposare l'impasto per 20 minuti.", "Preriscalda il forno a 180 °C (statico).", "Imburra uno stampo per torta, poi versa metà dell'impasto.", "Distribuisci la marmellata di cocco sopra, quindi copri con il resto dell'impasto.", "Inforna per 35 minuti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]