Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4c6ed07613c480ea8becfd9955bfde8", "updated": "2025-05-06T17:15:07.874Z", "title": "Vinaigrette au Maracuja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 servings", "ingredients": [ "passion fruits", "juice of", "honey", "olive oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, fouettez la pulpe des maracujas avec le jus de citron vert et le miel.", "Ajoutez l'huile d'olive en filet fin tout en mélangeant vigoureusement.", "Salez, poivrez à votre goût, puis réservez la vinaigrette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette vinaigrette séduira les amateurs de saveurs sucrées-salées ! Elle accompagne parfaitement un carpaccio de noix de Saint-Jacques, un tartare de poisson ou des crudités." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f4c6ed07613c480ea8becfd9955bfde8",
        "updated": "2025-05-06T17:15:07.874Z",
        "title": "Vinagreta de maracuyá",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 4 porciones",
            "ingredients": [
              "frutas de la pasión",
              "jugo de",
              "miel",
              "aceite de oliva",
              "sal, pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, bate la pulpa de las maracuyás con el jugo de lima y la miel.",
          "Agrega el aceite de oliva en hilo fino mientras mezclas vigorosamente.",
          "Sala y añade pimienta al gusto, luego reserva la vinagreta."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "¡Esta vinagreta encantará a los amantes de los sabores agridulces! Acompaña perfectamente un carpaccio de vieiras, un tartar de pescado o verduras crudas."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.