Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e1ec4b20d5046b98fb5f928c8f0a092", "updated": "2025-05-06T00:17:01.769Z", "title": "Pork Ribs", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slab baby back ribs", "vegetable oil or yellow mustard", "rib rub", "favorite barbecue sauce, plus more for serving" ] } ], "instructions": [ "1. Remove the membrane from the underside of the ribs. This step is crucial because the membrane prevents seasoning and smoke from penetrating. Leaving it on will reduce the flavor and texture experience.", "2. Check the slab carefully and remove any bone fragments that may still be attached. Eating bone shards can be unpleasant.", "3. Rub the slab with vegetable oil or mustard to help the spices adhere better. Oil tends to keep the rib surface moist longer and helps develop a nice bark during cooking.", "4. Apply the Rib Rub evenly and let the slab rest for 1 hour before cooking. Prepare and preheat a smoker to 250°F. Wrap the slab in aluminum foil and place it in the smoker. Cover and cook for 3½ to 4 hours. Begin checking the ribs after a few hours by testing the texture. The ribs are done when a meat thermometer reads between 200°F and 202°F, and a toothpick or thermometer tip slides smoothly between the bones with little resistance. With experience, the color of the ribs can also indicate doneness.", "5. Remove the slab from the foil, brush it with barbecue sauce, and return it to the smoker for a few minutes to set the sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e1ec4b20d5046b98fb5f928c8f0a092", "updated": "2025-05-06T00:17:01.769Z", "title": "Schweinerippchen", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Stück Baby Back Rippchen", "Pflanzenöl oder Senf", "Rippen-Gewürzmischung", "Lieblings-Barbecuesoße, plus etwas zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "1. Entfernen Sie die Membran von der Unterseite der Rippchen. Dieser Schritt ist entscheidend, da die Membran das Eindringen von Gewürzen und Rauch verhindert. Wenn sie dranbleibt, werden Geschmack und Textur beeinträchtigt.", "2. Überprüfen Sie das Stück sorgfältig und entfernen Sie eventuell noch anhaftende Knochensplitter. Das Essen von Knochenstücken kann unangenehm sein.", "3. Reiben Sie das Stück mit Pflanzenöl oder Senf ein, damit die Gewürze besser haften. Öl hält die Oberfläche der Rippchen länger feucht und hilft, während des Garens eine schöne Kruste zu entwickeln.", "4. Tragen Sie die Rippen-Gewürzmischung gleichmäßig auf und lassen Sie das Stück 1 Stunde ruhen, bevor Sie es garen. Bereiten Sie einen Räucherofen vor und heizen Sie ihn auf 120°C vor. Wickeln Sie das Stück in Aluminiumfolie und legen Sie es in den Räucherofen. Decken Sie es ab und garen Sie die Rippchen 3½ bis 4 Stunden. Prüfen Sie die Rippchen nach einigen Stunden, indem Sie die Textur testen. Die Rippchen sind fertig, wenn ein Fleischthermometer zwischen 93°C und 94°C anzeigt und eine Zahnstocher- oder Thermometerspitze leicht zwischen den Knochen gleitet. Mit Erfahrung kann auch die Farbe der Rippchen auf den Garzustand hinweisen.", "5. Nehmen Sie das Stück aus der Folie, bestreichen Sie es mit Barbecuesoße und geben Sie es für ein paar Minuten zurück in den Räucherofen, um die Soße zu fixieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]