Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dd1c13f454c44efcb1cd8562ddeaefaf", "updated": "2025-05-06T03:51:13.581Z", "title": "CÔTES LEVÉES", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork back ribs", "apple juice", "apple cider vinegar", "butter", "barbecue sauce" ] }, { "section": "For the dry rub", "ingredients": [ "brown sugar", "kosher salt", "paprika", "garlic powder", "chili powder", "cayenne pepper", "nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Parer les côtes levées en retirant la membrane blanche.", "Dans un bol, mélanger les ingrédients de la marinade sèche. Frotter les deux côtés des côtes levées avec ce mélange.", "Préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu'à une température de 107 °C (225 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Verser le jus de pomme et le vinaigre de cidre dans un vaporisateur.", "Placer les côtes levées sur la grille du fumoir, sans les superposer, côté bombé vers le haut. Faire fumer pendant 2 heures en vaporisant les côtes avec la préparation au jus de pomme toutes les 30 minutes.", "Enrouler chaque côte levée dans une feuille de papier d'aluminium, déposer 15 ml (1 c. à soupe) de beurre sur chacune, puis vaporiser avec la préparation au jus de pomme. Refermer hermétiquement pour former des papillotes.", "Déposer les papillotes sur la grille du fumoir, côté bombé des côtes vers le bas. Fumer pendant 2 heures.", "Retirer les côtes levées des papillotes, puis badigeonner généreusement de sauce barbecue.", "Disposer les côtes directement sur la grille du fumoir et poursuivre le fumage entre 30 minutes et 1 heure, en appliquant la sauce barbecue 2 à 3 fois pendant la cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les côtes levées sont un incontournable pour tous les amateurs de fumage ! Cette recette simple à réaliser est idéale pour recevoir des invités et fera le bonheur de tous." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "dd1c13f454c44efcb1cd8562ddeaefaf", "updated": "2025-05-06T03:51:13.581Z", "title": "COSTILLAS", "subtitle": "Ahumado", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "costillas de cerdo traseras", "jugo de manzana", "vinagre de sidra de manzana", "mantequilla", "salsa barbacoa" ] }, { "section": "Para el adobo seco", "ingredients": [ "azúcar moreno", "sal kosher", "pimentón", "ajo en polvo", "chile en polvo", "pimienta de cayena", "nuez moscada" ] } ], "instructions": [ "Preparar las costillas retirando la membrana blanca.", "En un bol, mezclar los ingredientes del adobo seco. Frotar ambos lados de las costillas con esta mezcla.", "Precalentar el ahumador según las instrucciones del fabricante hasta una temperatura de 107 °C (225 °F). Añadir la madera elegida en el ahumador.", "Verter el jugo de manzana y el vinagre de sidra en un pulverizador.", "Colocar las costillas sobre la rejilla del ahumador, sin superponerlas, con el lado curvado hacia arriba. Ahumar durante 2 horas rociando las costillas con la mezcla de jugo de manzana cada 30 minutos.", "Envolver cada costilla en papel de aluminio, colocar 15 ml (1 cucharada) de mantequilla en cada una y pulverizar con la mezcla de jugo de manzana. Cerrar herméticamente formando papillotes.", "Colocar los papillotes sobre la rejilla del ahumador, con el lado curvado de las costillas hacia abajo. Ahumar durante 2 horas.", "Retirar las costillas de los papillotes y luego untar generosamente con salsa barbacoa.", "Colocar las costillas directamente sobre la rejilla del ahumador y continuar el ahumado entre 30 minutos y 1 hora, aplicando la salsa barbacoa 2 a 3 veces durante la cocción." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "¡Las costillas son un clásico imprescindible para todos los amantes del ahumado! Esta receta sencilla de preparar es ideal para recibir invitados y hará feliz a todos." } ]