Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fd20b65fce7a4b03841fcb5d8afa99a0", "updated": "2025-05-06T11:46:43.339Z", "title": "Pumpkin French Toast", "subtitle": null, "description": "In the crisp days of autumn, pumpkin flavors are perfect any time of day. This recipe wonderfully combines pureed pumpkin with warm spices like cinnamon, ginger, and cloves to create a delicious and comforting breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pureed pumpkin (canned is just fine).", "almond milk (or your favorite nondairy milk).", "cornstarch", "cinnamon", "ground ginger", "ground cloves", "pure vanilla extract", "sourdough sliced in (25.4 mm)-thick pieces", "cooking oil or cooking spray for the pan" ] } ], "instructions": [ "Combine the pumpkin, almond milk, cornstarch, spices, and vanilla extract in a bowl and whisk until smooth.", "Arrange the sourdough slices in a single layer on a rimmed baking sheet.", "Pour the pumpkin mixture over the bread slices, flipping them to ensure both sides are well coated.", "Allow the slices to soak for 10 minutes, then flip and let soak for an additional 10 minutes.", "Heat a large nonstick or cast iron skillet over medium heat.", "Lightly grease the skillet with cooking oil or spray.", "Cook half of the soaked bread slices for 5 to 7 minutes on one side, then about 3 minutes on the other until golden brown with some darker areas.", "Keep the cooked slices warm on a plate covered with foil while cooking the remaining batch.", "If not serving immediately, cover the toast and keep it in a 200°F oven for up to an hour.", "Serve warm with maple syrup and margarine or your preferred toppings." ], "notes_ingredients": "This French toast works best with stale bread because it absorbs the custard mixture without falling apart. Fresh bread tends to become mushy and may disintegrate. Bread that is three days old is ideal, whereas five-day-old bread may be too dry and is better used as breadcrumbs. If you only have fresh bread, cut it into slices and bake at 300°F for about 10 minutes until slightly firm but not browned before proceeding with the recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fd20b65fce7a4b03841fcb5d8afa99a0", "updated": "2025-05-06T11:46:43.339Z", "title": "南瓜法式吐司", "subtitle": null, "description": "在秋天的凉爽日子里,南瓜的味道随时都很适合。这道食谱巧妙地将南瓜泥与肉桂、生姜和丁香等温暖的香料结合,做出美味又令人舒适的早餐。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "南瓜泥(罐装即可)", "杏仁奶(或你喜欢的任何植物奶)", "玉米淀粉", "肉桂粉", "姜粉", "丁香粉", "纯香草提取液", "酸面包,切成约25.4毫米厚的片", "烹调用油或烹饪喷雾,用于煎锅" ] } ], "instructions": [ "将南瓜泥、杏仁奶、玉米淀粉、香料和香草提取液放入碗中,搅拌至顺滑。", "将酸面包片铺成单层,放在有边缘的烤盘上。", "将南瓜混合物倒在面包片上,翻面确保两面都均匀沾满液体。", "让面包片浸泡10分钟,然后翻面再浸泡10分钟。", "用中火预热一个大号的不粘锅或铸铁锅。", "用少量油或喷雾轻轻涂抹锅底。", "将浸泡好的一半面包片放入锅中,一面煎5到7分钟,然后翻面再煎约3分钟,直到金黄色并有些微焦斑。", "将煎好的面包片用锡纸盖住,放在盘子里保温,同时煎剩下的面包片。", "如果不马上食用,把吐司盖好,放入华氏200度(约93摄氏度)的烤箱中保温,最长可达一小时。", "趁热搭配枫糖浆和人造黄油或你喜欢的配料一起享用。" ], "notes_ingredients": "这款法式吐司用陈旧面包效果最佳,因为它能吸收蛋奶糊,而不会散开。新鲜面包容易变软烂,可能会解体。三天前的面包是理想选择,五天以上的面包可能过于干硬,适合做面包屑。如果只能用新鲜面包,请先将面包切片后在300华氏度(约150摄氏度)烘烤约10分钟,至稍微硬挺但不过度上色,再进行下一步。", "notes_instructions": null } ]