Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "afb1062f471346efb16cd6d76e2c8559", "updated": "2025-05-06T16:27:05.231Z", "title": "Shrubb", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 liter", "ingredients": [ "white rum", "chopped prunes", "peel of 2 oranges cut into thin strips", "vanilla pod", "cinnamon stick", "coffee beans", "cane sugar syrup" ] } ], "instructions": [ "Dans une bouteille en verre, faites macérer les lamelles d'écorce d'oranges dans le rhum pendant 4 jours, puis retirez-les.", "Incorporez le sirop de canne, la cannelle et les pruneaux. Après 3 jours, filtrez la liqueur, versez-la de nouveau dans la bouteille et ajoutez les grains de café.", "Laissez macérer plusieurs semaines en remuant de temps en temps." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le shrubb est une liqueur antillaise traditionnellement réalisée lors des fêtes de Noël." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "afb1062f471346efb16cd6d76e2c8559", "updated": "2025-05-06T16:27:05.231Z", "title": "Shrubb", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "1升用量", "ingredients": [ "白朗姆酒", "切碎的西梅", "2个橙子的果皮,切成细条", "香草荚", "肉桂棒", "咖啡豆", "甘蔗糖浆" ] } ], "instructions": [ "将橙皮条放入玻璃瓶中,在朗姆酒中浸泡4天,然后取出。", "加入甘蔗糖浆、肉桂和西梅。3天后,过滤利口酒,重新倒回瓶中,加入咖啡豆。", "静置浸泡数周,期间偶尔搅拌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Shrubb是一种传统的安提利斯利口酒,通常在圣诞节期间制作。" } ]