Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2bb7d782e81f47b3940f863d5e59ebe5", "updated": "2025-05-05T21:31:27.348Z", "title": "Tarte aux carottes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground chicken breast", "carrots", "eggs", "rolled oats", "nutmeg", "flour for coating", "coconut oil for sautéing" ] } ], "instructions": [ "1. Laver, éplucher et râper les carottes, puis les placer dans un saladier.", "2. Ajouter la poitrine de poulet hachée, les œufs, les flocons d'avoine ainsi que la noix de muscade, puis bien mélanger l'ensemble.", "3. Laisser reposer la préparation pendant 15 minutes, puis former des boules. Les aplatir légèrement et les enrober de farine.", "4. Chauffer l'huile de coco dans une poêle, puis faire cuire les galettes à feu doux pendant 5 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2bb7d782e81f47b3940f863d5e59ebe5", "updated": "2025-05-05T21:31:27.348Z", "title": "胡萝卜派", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "鸡胸肉末", "胡萝卜", "鸡蛋", "燕麦片", "肉豆蔻", "裹粉用面粉", "炒制用椰子油" ] } ], "instructions": [ "1. 洗净、削皮并擦丝胡萝卜,然后放入沙拉碗中。", "2. 加入鸡胸肉末、鸡蛋、燕麦片和肉豆蔻,充分混合均匀。", "3. 将混合物静置15分钟,然后分成小球。稍微压平成饼状,裹上面粉。", "4. 在平底锅中加热椰子油,用小火煎制饼,每面约5分钟,煎至金黄。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]