Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9248a3ca128945228db31b198bee44fd", "updated": "2025-05-05T22:38:08.490Z", "title": "Bâtonnets de patates douces avec sauce aux herbes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour les frites", "ingredients": [ "1-2 cuillères à soupe d'huile végétale neutre", "env. 500 g de patate douce" ] }, { "section": "Pour la trempette", "ingredients": [ "125 g de crème aigre", "125 g de yaourt nature", "2 cuillères à soupe de jus de citron vert", "2 cs de vert de coriandre frais" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (chaleur tournante). Laver, éplucher les patates douces, puis les couper en bâtonnets d'environ un doigt d'épaisseur.", "Disposer les bâtonnets de patate douce de manière uniforme sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Badigeonner légèrement les bâtonnets avec l'huile végétale, puis les enfourner pendant 20 à 25 minutes environ.", "Pendant la cuisson, préparer la sauce : hacher finement la coriandre, puis la mélanger avec la crème aigre, le yaourt nature et le jus de citron vert.", "Sortir les bâtonnets du four et les accompagner de la sauce aux herbes pour servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9248a3ca128945228db31b198bee44fd",
        "updated": "2025-05-05T22:38:08.490Z",
        "title": "Sweet Potato Sticks with Herb Dip",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the fries",
            "ingredients": [
              "1-2 tablespoons of neutral vegetable oil",
              "approx. 500 g of sweet potato"
            ]
          },
          {
            "section": "For the dip",
            "ingredients": [
              "125 g of sour cream",
              "125 g of plain yogurt",
              "2 tablespoons of lime juice",
              "2 tbsp of fresh coriander leaves"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180°C (convection). Wash, peel the sweet potatoes, then cut them into sticks about the thickness of a finger.",
          "Arrange the sweet potato sticks evenly on a baking sheet lined with parchment paper.",
          "Lightly brush the sticks with vegetable oil, then bake for about 20 to 25 minutes.",
          "While baking, prepare the sauce: finely chop the coriander, then mix it with the sour cream, plain yogurt, and lime juice.",
          "Remove the sticks from the oven and serve with the herb dip."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]