Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a585884d691448e924ac8106f922288", "updated": "2025-05-06T02:35:43.212Z", "title": "Bacon Fumé à Froid en Salaison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "brown sugar", "pepper", "paprika", "ground coriander", "nitrite", "erythorbate", "pork belly" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la cassonade avec le poivre, le paprika, la coriandre et le sel.", "Ajouter le nitrite et l'érythorbate.", "Mélanger soigneusement.", "Frotter le flanc de porc avec la préparation au sel.", "Placer le flanc de porc dans un sac hermétique, en veillant à ce que toute la préparation soit bien répartie sur la viande. Si du mélange reste dans le bol, l’ajouter également dans le sac. Retirer l’air du sac puis le sceller.", "Laisser reposer au réfrigérateur pendant 7 à 10 jours, en retournant le sac chaque jour.", "Rincer le flanc de porc à l'eau froide en frottant délicatement pour éliminer l’excédent de préparation au sel.", "Sécher la viande avec du papier absorbant.", "Placer la viande sur une grille.", "Laisser reposer au frais pendant 24 heures, sans couvrir la viande.", "Au moment de la cuisson, préchauffer le fumoir à froid selon les recommandations du fabricant. Ajouter le bois de votre choix dans le fumoir.", "Déposer le flanc de porc sur la grille du fumoir.", "Faire fumer pendant 8 à 10 heures.", "Sortir la viande du fumoir et la laisser tiédir.", "Placer la viande sur une grille et réfrigérer 24 heures, sans la couvrir.", "Préchauffer de nouveau le fumoir à froid.", "Déposer la viande sur la grille du fumoir.", "Faire fumer pendant 8 à 10 heures.", "Retirer la viande du fumoir et la laisser tiédir.", "Déposer sur une grille.", "Laisser reposer au frais entre 4 et 7 jours, sans couvrir la viande.", "Au moment de servir, trancher le flanc de porc.", "Cuire les tranches à la poêle ou au four." ], "notes_ingredients": "* Pour déterminer les quantités de cassonade, poivre, paprika et coriandre moulue, calculez 1% du poids de la pièce de viande : par exemple, pour un flanc de porc de 1 kg, utilisez 10 g de chacun de ces ingrédients.", "notes_instructions": "On me demande souvent si je préfère le bacon fumé à chaud ou à froid : je privilégie sans hésitation le bacon fumé à froid ! En effet, sa texture flexible et souple le rend plus facile à travailler, comparable au bacon vendu dans le commerce. Il est possible d’ajouter une grande variété d’aromates, mais il est important de ne pas choisir des aromates contenant du sel afin de ne pas perturber la salaison. Je recommande de réaliser un bacon neutre pour pouvoir l’utiliser dans diverses recettes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a585884d691448e924ac8106f922288", "updated": "2025-05-06T02:35:43.212Z", "title": "Cold Smoked Bacon in Curing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "brown sugar", "pepper", "paprika", "ground coriander", "curing salt (nitrite)", "erythorbate", "pork belly" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, mix the brown sugar with the pepper, paprika, coriander, and salt.", "Add the curing salt (nitrite) and erythorbate.", "Mix thoroughly.", "Rub the pork belly with the salt mixture.", "Place the pork belly in an airtight bag, ensuring the mixture is evenly distributed over the meat. If some mixture remains in the bowl, add it to the bag as well. Remove the air from the bag and seal it.", "Let rest in the refrigerator for 7 to 10 days, turning the bag daily.", "Rinse the pork belly with cold water, gently rubbing to remove excess curing mixture.", "Pat the meat dry with paper towels.", "Place the meat on a rack.", "Let rest in a cool place for 24 hours, uncovered.", "When ready to smoke, preheat the cold smoker according to the manufacturer's instructions. Add your choice of wood to the smoker.", "Place the pork belly on the smoker rack.", "Smoke for 8 to 10 hours.", "Remove the meat from the smoker and let it warm slightly.", "Place the meat on a rack and refrigerate for 24 hours, uncovered.", "Preheat the cold smoker again.", "Place the meat on the smoker rack.", "Smoke for 8 to 10 hours.", "Remove the meat from the smoker and let it warm slightly.", "Place on a rack.", "Let rest in a cool place for 4 to 7 days, uncovered.", "When serving, slice the pork belly.", "Cook the slices in a pan or oven." ], "notes_ingredients": "* To determine the quantities of brown sugar, pepper, paprika, and ground coriander, calculate 1% of the weight of the meat: for example, for a 1 kg pork belly, use 10 g of each of these ingredients.", "notes_instructions": "I am often asked if I prefer hot smoked or cold smoked bacon: I definitely favor cold smoked bacon! Indeed, its flexible and tender texture makes it easier to handle, comparable to commercially sold bacon. It is possible to add a wide variety of seasonings, but it is important not to choose seasonings containing salt so as not to disturb the curing process. I recommend making a neutral bacon to use in various recipes." } ]