Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1595029c71a441e9685269e8462b14c", "updated": "2025-05-05T23:11:55.661Z", "title": "Crêpes aux carottes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 1 pomme douce de taille moyenne", "• 1 carotte de taille moyenne", "• 1 banane mûre de taille moyenne", "• 2 œufs", "• 3 cuillères à soupe de farine", "• 3 cuillères à soupe de flocons d'avoine tendres", "• 3 cuillères à soupe d'eau, de lait ou de jus d'orange frais", "• ½ cc de cannelle de Ceylan", "• 1 cuillère à café de bicarbonate de soude", "• 0,3 cc de gingembre en poudre", "⚫ un peu d'huile de colza ou de beurre pour la cuisson" ] } ], "instructions": [ "1. Râpez la pomme et la carotte. Écrasez la banane jusqu'à ce qu'elle soit bien tendre, puis mélangez tous les ingrédients dans un saladier.", "2. Faites chauffer la matière grasse (huile ou beurre) dans une poêle. Déposez des portions de pâte d'environ 2 cuillères à soupe et faites cuire les crêpes à feu moyen, en les retournant pour cuire des deux côtés, couvertes d'un couvercle.", "3. Servez les crêpes accompagnées de fruits frais ou de compote de pommes selon vos préférences." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1595029c71a441e9685269e8462b14c", "updated": "2025-05-05T23:11:55.661Z", "title": "Carrot Pancakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 1 medium-sized sweet apple", "• 1 medium-sized carrot", "• 1 ripe medium-sized banana", "• 2 eggs", "• 3 tablespoons of flour", "• 3 tablespoons of rolled oats (quick or soft)", "• 3 tablespoons of water, milk, or fresh orange juice", "• ½ tsp Ceylon cinnamon", "• 1 teaspoon baking soda", "• 0.3 tsp ground ginger", "⚫ a little rapeseed oil or butter for cooking" ] } ], "instructions": [ "1. Grate the apple and carrot. Mash the banana until very soft, then mix all the ingredients in a bowl.", "2. Heat the fat (oil or butter) in a frying pan. Scoop about 2 tablespoons of batter and cook the pancakes over medium heat, flipping to cook both sides, covered with a lid.", "3. Serve the pancakes with fresh fruit or applesauce according to your preference." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]