Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89435addcbc242d994c1feaf2ce6b441", "updated": "2025-05-06T05:22:19.677Z", "title": "Fromage frais aux herbes", "subtitle": null, "description": "À New York, tout amateur de bagels prépare plusieurs variétés de schmears au fromage frais — un terme yiddish désignant le fromage à tartiner. Ces préparations peuvent être salées, accompagnées de légumes et d'herbes hachées ou de poisson, ou bien dégustées en version sucrée avec des fruits frais.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "cream cheese [philadelphia, st mōret or madame loïk].", "spring onions", "chives", "dill", "lemon juice", "garlic powder", "fine salt" ] } ], "instructions": [ "Rincez, séchez puis émincez les cébettes ainsi que les herbes.", "Mélangez-les ensuite avec le fromage frais, le jus de citron jaune, l'ail en poudre et le sel.", "Placez le mélange au réfrigérateur pendant 15 minutes afin que les saveurs se développent, puis servez.", "Conservez le fromage frais aux herbes dans un récipient hermétique au frais, jusqu’à 4 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "89435addcbc242d994c1feaf2ce6b441", "updated": "2025-05-06T05:22:19.677Z", "title": "Queijo fresco com ervas", "subtitle": null, "description": "Em Nova York, todo amante de bagels prepara várias variedades de schmears de queijo fresco — um termo iídiche que designa o queijo cremoso para passar. Essas preparações podem ser salgadas, acompanhadas de legumes e ervas picadas ou peixe, ou servidas na versão doce com frutas frescas.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTES", "ingredients": [ "cream cheese [philadelphia, st mōret ou madame loïk].", "cebolinha", "cebolinho", "endro", "suco de limão", "alho em pó", "sal fino" ] } ], "instructions": [ "Lave, seque e depois fatie finamente a cebolinha e as ervas.", "Misture-as em seguida com o queijo fresco, o suco de limão, o alho em pó e o sal.", "Coloque a mistura na geladeira por 15 minutos para que os sabores se desenvolvam, depois sirva.", "Conserve o queijo fresco com ervas em um recipiente hermético na geladeira por até 4 dias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]