Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "11fabbc42bc44268aa3ff4314224aeee", "updated": "2025-05-06T04:05:52.820Z", "title": "Smoothie au thé vert et graines de chia", "subtitle": null, "description": "Ce smoothie est facilement adaptable : vous pouvez remplacer la poudre de matcha et le thé vert par du cacao en poudre ou une purée de fruits. Pour obtenir une texture plus épaisse, réduisez de moitié les quantités d'eau et de lait d'amande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "green tea bag", "almond milk (or other plant-based milk: soy, oat, or cow's milk).", "sugar or maple syrup", "matcha powder", "chia seeds" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole sur feu doux, faites chauffer doucement l'eau, ajoutez le sachet de thé vert et laissez infuser environ 10 minutes.", "Incorporez le lait d'amande ainsi que le sucre ou le sirop d'érable.", "Ajoutez la poudre de matcha et les graines de chia en fouettant.", "Placez la préparation dans un récipient hermétique, puis mettez-la au réfrigérateur pendant 8 heures ou toute une nuit.", "Versez le smoothie dans des verres avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une préparation plus épaisse, que l'on peut déguster à la cuillère, ajoutez 10 g de graines de chia supplémentaires. Veillez à chauffer doucement le lait d'amande : s'il bout, cela peut altérer le goût et provoquer la séparation du lait.\nLe chia n'a pas besoin d'un liquide chaud pour ramollir, vous pouvez également laisser refroidir complètement le lait d'amande (ou autre lait végétal) avant d'ajouter les graines de chia, le résultat sera identique." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "11fabbc42bc44268aa3ff4314224aeee",
        "updated": "2025-05-06T04:05:52.820Z",
        "title": "ग्रीन टी और चिया बीज के साथ स्मूदी",
        "subtitle": null,
        "description": "यह स्मूदी आसानी से अनुकूलित की जा सकती है: आप मैच या पाउडर और ग्रीन टी को कोको पाउडर या फलों की प्यूरी से बदल सकते हैं। अधिक गाढ़ा बनाने के लिए, पानी और बादाम के दूध की मात्रा आधी कर दें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकवान के लिए",
            "ingredients": [
              "पानी",
              "ग्रीन टी बैग",
              "बादाम का दूध (या अन्य पौधों पर आधारित दूध: सोया, जई, या गाय का दूध)।",
              "चीनी या मेपल सिरप",
              "मैचा पाउडर",
              "चिया बीज"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "धीमी आंच पर एक सॉस पैन में पानी गर्म करें, ग्रीन टी बैग डालें और लगभग 10 मिनट के लिए इसे भिगोने दें।",
          "बादाम का दूध और चीनी या मेपल सिरप डालें।",
          "मैचा पाउडर और चिया बीज डालें और फेंटें।",
          "मिश्रण को एक बंद कंटेनर में डालें, फिर इसे 8 घंटे या पूरी रात के लिए फ्रिज में रखें।",
          "परोसने से पहले स्मूदी को गिलास में डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "अधिक गाढ़ा बनाने के लिए, जिसे चम्मच से खाया जा सकता है, अतिरिक्त 10 ग्राम चिया बीज डालें। ध्यान रखें कि बादाम का दूध धीरे-धीरे गर्म हो: अगर यह उबालता है, तो स्वाद खराब हो सकता है और दूध फट सकता है।\nचिया को नरम करने के लिए गरम तरल की जरूरत नहीं होती, आप बादाम का दूध (या अन्य पौधे आधारित दूध) पूरी तरह ठंडा होने के बाद भी चिया बीज मिला सकते हैं, परिणाम समान होगा।"
      }
    ]