Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37caafe6d61a44c586c00613b7c83b8b", "updated": "2025-05-06T12:37:36.747Z", "title": "Migan de fruit à pain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "breadfruit", "semi-salted pork shoulder", "semi-salted pig tails", "pimento onions (or 3 shallots and 2 tbsp chopped chives).", "pumpkin (or calabaza).", "garlic", "lime", "bird's eye chili", "colombo powder", "bouquet garni", "sunflower oil", "lardons", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites dessaler les queues de porc et la palette en les plongeant dans une bassine d'eau pendant 4 heures.", "Changez l'eau deux fois pendant ce temps.", "Rincez les viandes dessalées, découpez-les en tronçons, puis placez-les au fond d'un faitout.", "Ajoutez 1,5 litre d'eau, poivrez et portez le tout à ébullition.", "Laissez mijoter pendant 25 minutes.", "Pendant ce temps, coupez le fruit à pain en quatre, pelez-le et retirez le cœur.", "Coupez-le en petits morceaux.", "Épluchez également la tranche de giraumon et détaillez-la en morceaux de taille similaire.", "Pelez et émincez les oignons.", "Pelez et écrasez les gousses d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans un faitout.", "Ajoutez les lardons, les oignons-pays, l'ail et le bouquet garni.", "Faites revenir pendant 5 minutes, puis ajoutez les viandes avec leur bouillon ainsi que les morceaux de légumes.", "Incorporez également le piment.", "Portez à ébullition, puis baissez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 45 minutes.", "Pressez le citron vert et diluez la poudre de colombo dans son jus.", "Ajoutez ce mélange au migan, assaisonnez à votre goût, mélangez bien et laissez cuire encore 3 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "37caafe6d61a44c586c00613b7c83b8b",
        "updated": "2025-05-06T12:37:36.747Z",
        "title": "Migan de fruta de pan",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "fruta de pan",
              "paleta de cerdo semi-salada",
              "rabos de cerdo semi-salados",
              "cebollas de pimiento (o 3 chalotas y 2 cucharadas de cebollino picado).",
              "calabaza (o auyama).",
              "ajo",
              "lima",
              "ají picante",
              "polvo de colombo",
              "ramillete de hierbas",
              "aceite de girasol",
              "panceta en tiras",
              "sal, pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Desalado los rabos de cerdo y la paleta sumergiéndolos en una palangana con agua durante 4 horas.",
          "Cambie el agua dos veces durante este tiempo.",
          "Enjuague las carnes desaladas, córtelas en trozos y colóquelas en el fondo de una cazuela.",
          "Añada 1,5 litros de agua, pimiente y lleve todo a ebullición.",
          "Deje cocer a fuego lento durante 25 minutos.",
          "Mientras tanto, corte la fruta de pan en cuatro partes, pélela y quite el corazón.",
          "Córtela en trozos pequeños.",
          "Pele también la rodaja de calabaza y córtela en trozos de tamaño similar.",
          "Pele y pique las cebollas.",
          "Pele y machaque los dientes de ajo.",
          "Caliente el aceite en una cazuela.",
          "Añada la panceta, las cebollas locales, el ajo y el ramillete de hierbas.",
          "Sofría durante 5 minutos, luego añada las carnes con su caldo y los trozos de verduras.",
          "Incorpore también el chile.",
          "Lleve a ebullición, luego baje el fuego, tape y deje cocer a fuego lento durante 45 minutos.",
          "Exprima la lima y disuelva el polvo de colombo en su jugo.",
          "Añada esta mezcla al migan, sazone a su gusto, mezcle bien y deje cocinar 3 minutos más."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]