Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4e90502ec1d34ae28a0e3168d948ec50", "updated": "2025-05-06T07:32:28.713Z", "title": "Mascarpone Soft Scramble", "subtitle": null, "description": "Though I seldom mention it, I once worked the breakfast shift at my university campus bar. It was straightforward work: waking up at six, preparing each station, cooking eggs for three hours, then heading to class—finishing the day with a beer. However, the method of scrambling eggs there always bothered me. Often, hot oil and high heat quickly cooked whisked eggs, resulting in poor texture. True soft scrambled eggs require patience, low heat, and gentle stirring. Adding some fat—like butter and cheese—makes them rich and creamy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or thawed frozen green peas", "freshly grated parmesan cheese", "+ 75 ml mascarpone cheese", "eggs", "unsalted butter", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the green peas, Parmesan, and 1/4 cup (60 mL) mascarpone in a food processor and pulse until the peas are mostly broken down and the cheese is blended in.", "Crack the eggs into a large bowl and whisk in the remaining ½ cup (75 mL) mascarpone.", "Melt the butter in a large non-stick frying pan over medium heat.", "Pour the egg mixture into the pan and cook slowly, gently moving the eggs around the pan with a rubber spatula.", "After about 6 minutes, when the eggs are about three-quarters cooked, add spoonfuls of the pea and mascarpone mixture.", "Continue cooking gently, stirring occasionally, allowing the cheese to melt into the eggs.", "Serve the Mascarpone Soft Scramble on a plate and season with salt and black pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4e90502ec1d34ae28a0e3168d948ec50", "updated": "2025-05-06T07:32:28.713Z", "title": "मासकारपोन सॉफ्ट स्कैंबल", "subtitle": null, "description": "हालांकि मैं शायद ही कभी इसका उल्लेख करता हूँ, एक बार मैंने अपने विश्वविद्यालय के कैम्पस बार में नाश्ते की ड्यूटी की थी। यह सीधा-सादा काम था: सुबह छह बजे जागना, हर स्टेशन तैयार करना, तीन घंटे तक अंडे पकाना, फिर कक्षा जाना — दिन का अंत एक बीयर के साथ। हालांकि, वहाँ अंडे फेंट कर पकाने का तरीका मुझे हमेशा परेशान करता था। अक्सर, गर्म तेल और तेज आंच पर फेंटे हुए अंडे जल्दी पक जाते थे, जिससे उनकी बनावट कमजोर हो जाती थी। सही मखमली नरम अंडे पकाने के लिए धैर्य, कम आंच, और धीरे हिलाने की ज़रूरत होती है। कुछ फैट जोड़ना — जैसे मक्खन और पनीर — उन्हें समृद्ध और क्रीमी बनाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "ताजा या पिघला हुआ हरा मटर", "ताजा कद्दूकस किया हुआ परमेज़ान पनीर", "+ 75 मिलीलीटर मासकारपोन पनीर", "अंडे", "नमक रहित मक्खन", "नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "हरे मटर, परमेज़ान, और 1/4 कप (60 मि.ली.) मासकारपोन को फूड प्रोसेसर में मिलाएं और तब तक पृष्ठ करें जब तक मटर ज्यादातर टूट न जाएं और पनीर अच्छी तरह मिल न जाए।", "अंडे एक बड़े कटोरे में तोड़ें और बाकी ½ कप (75 मि.ली.) मासकारपोन साथ में फेंटें।", "मध्यम आंच पर एक बड़े नॉन-स्टिक फ्राइंग पैन में मक्खन पिघलाएं।", "अंडे का मिश्रण पैन में डालें और धीरे-धीरे पकाएं, रबर के स्पैटुला से अंडों को हल्के से घुमाते रहें।", "लगभग 6 मिनट बाद, जब अंडे लगभग तीन-चौथाई पक चुके हों, तो मटर और मासकारपोन के मिश्रण के चम्मच डालें।", "धीमे-धीमे पकाना जारी रखें, कभी-कभी हिलाते रहें, ताकि पनीर अंडों में गल जाए।", "मासकारपोन सॉफ्ट स्कैंबल को प्लेट में परोसें और स्वाद अनुसार नमक और काली मिर्च डालें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]