Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b6820201a5fd46c28ba49527ff5a7fe3", "updated": "2025-05-06T03:35:21.673Z", "title": "Poulet Portugais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "fresh lemon juice", "olive oil", "paprika", "fresh oregano leaves", "brown sugar", "salt", "garlic, minced", "long bird’s eye chili, seeded and finely chopped", "freshly ground black pepper to taste" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chickens" ] } ], "instructions": [ "Déposer l'un des poulets sur une surface propre, poitrine vers le bas. Avec des ciseaux de cuisine ou pour volaille, entailler de chaque côté de la colonne vertébrale. Ouvrir le poulet le long de cette incision et retirer la colonne vertébrale. Retourner le poulet, poitrine vers le haut, et appuyer pour l’aplatir. Sécher à l’aide de papier absorbant. Répéter l’opération avec l’autre poulet.", "Avec un couteau, pratiquer plusieurs entailles de 5 mm de profondeur et 4 cm de longueur dans la chair des poulets. Placer les poulets dans un grand plat.", "Mélanger dans un bol tous les ingrédients de la marinade.", "Enduire toute la surface des poulets avec la marinade. Couvrir le plat de film alimentaire et laisser mariner environ 6 heures au réfrigérateur.", "Au moment de la cuisson, préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu’à 176 °C (350 °F). Ajouter le bois choisi pour fumer.", "Déposer les poulets sur la grille chaude du fumoir, côté peau vers le haut. Faire fumer environ 1 heure, jusqu’à ce que la température interne atteigne 85 °C (185 °F), mesurée dans la partie charnue de la cuisse sans toucher l’os.", "Retirer les poulets, les transférer dans un plat, et couvrir légèrement de papier aluminium. Laisser reposer 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b6820201a5fd46c28ba49527ff5a7fe3",
        "updated": "2025-05-06T03:35:21.673Z",
        "title": "Portugiesisches Hähnchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "frischer Zitronensaft",
              "Olivenöl",
              "Paprika",
              "frische Oregano-Blätter",
              "brauner Zucker",
              "Salz",
              "Knoblauch, gehackt",
              "lange Bird’s Eye Chili, entkernt und fein gehackt",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "ganze Hähnchen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ein Hähnchen auf eine saubere Fläche legen, Brustseite nach unten. Mit einer Küchenschere oder Geflügelschere beidseitig entlang der Wirbelsäule einschneiden. Das Hähnchen entlang dieses Einschnitts öffnen und die Wirbelsäule entfernen. Das Hähnchen wenden, Brustseite nach oben, und flach drücken. Mit Küchenpapier trocken tupfen. Den Vorgang mit dem anderen Hähnchen wiederholen.",
          "Mit einem Messer mehrere Einschnitte von 5 mm Tiefe und 4 cm Länge in das Fleisch der Hähnchen machen. Die Hähnchen in eine große Schale legen.",
          "Alle Zutaten der Marinade in einer Schüssel vermischen.",
          "Die gesamte Oberfläche der Hähnchen mit der Marinade bestreichen. Die Schale mit Frischhaltefolie abdecken und etwa 6 Stunden im Kühlschrank marinieren lassen.",
          "Zum Zeitpunkt des Kochens den Smoker gemäß den Herstelleranweisungen auf 176 °C vorheizen. Das gewählte Holz für das Räuchern hinzufügen.",
          "Die Hähnchen mit der Hautseite nach oben auf den heißen Rost des Smokers legen. Etwa 1 Stunde räuchern, bis die Kerntemperatur 85 °C erreicht (gemessen im fleischigen Teil der Keule, ohne den Knochen zu berühren).",
          "Die Hähnchen herausnehmen, in eine Schale geben und leicht mit Alufolie abdecken. Vor dem Servieren 5 Minuten ruhen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]