Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86dd0be866bc4949a4ef9cc416f4f2ce", "updated": "2025-05-07T00:25:13.454Z", "title": "Gâteau de manioc au coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated cassava", "grated coconut", "eggs", "coconut oil", "cane sugar", "coconut milk", "small glass of rum", "vanilla bean" ] } ], "instructions": [ "Vous pouvez râper le manioc vous-même. Épluchez-le puis râpez-le comme vous le feriez pour des carottes.", "Ensuite, rincez soigneusement le manioc râpé et laissez-le macérer dans de l'eau fraîche pendant deux sessions de 15 minutes. Rincez et essorez-le trois fois.", "Dans un bol, battez les œufs avec le sucre.", "Ajoutez à cette préparation le manioc râpé, le coco râpé ainsi que les graines de la gousse de vanille. Pour cela, coupez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines avec la pointe d'un couteau.", "Versez le lait de coco, puis ajoutez le rhum. Mélangez bien l'ensemble.", "Faites fondre l'huile de coco au bain-marie, puis incorporez-la à la préparation tout en remuant.", "Mélangez soigneusement jusqu'à l'obtention d'une préparation homogène.", "Huilez un moule avec un peu d'huile de coco, versez-y la préparation, puis enfournez à 180 °C pendant environ 45 minutes.", "Servez le gâteau chaud ou froid selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86dd0be866bc4949a4ef9cc416f4f2ce",
        "updated": "2025-05-07T00:25:13.454Z",
        "title": "Pastel de yuca con coco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "yuca rallada",
              "coco rallado",
              "huevos",
              "aceite de coco",
              "azúcar de caña",
              "leche de coco",
              "vasito de ron",
              "vaina de vainilla"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Puedes rallar la yuca tú mismo. Pélala y luego rállala como lo harías con zanahorias.",
          "Después, enjuaga bien la yuca rallada y déjala macerar en agua fresca durante dos sesiones de 15 minutos. Enjuaga y exprime tres veces.",
          "En un bol, bate los huevos con el azúcar.",
          "Agrega a esta preparación la yuca rallada, el coco rallado y las semillas de la vaina de vainilla. Para ello, corta la vaina de vainilla por la mitad a lo largo y recoge las semillas con la punta de un cuchillo.",
          "Vierte la leche de coco, luego agrega el ron. Mezcla bien todo.",
          "Derrite el aceite de coco al baño maría, luego incorpóralo a la preparación mientras remueves.",
          "Mezcla cuidadosamente hasta obtener una preparación homogénea.",
          "Engrasa un molde con un poco de aceite de coco, vierte la preparación y hornea a 180 °C durante aproximadamente 45 minutos.",
          "Sirve el pastel caliente o frío según tu preferencia."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]