Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af650047573b4eeead1e258db3a69524", "updated": "2025-05-05T23:10:34.503Z", "title": "Gaufres aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine spelt semolina", "wheat flour", "egg", "baking powder", "buttermilk", "carrots", "zucchini", "grated cheese", "optional: spices", "oil" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un saladier, mélanger la semoule d'épeautre, la farine et la levure chimique. Incorporer ensuite l'œuf et le babeurre.", "2. Râper finement les carottes et les courgettes, puis les ajouter à la préparation.", "3. Ajouter le fromage râpé au mélange. Pour un goût plus relevé, vous pouvez incorporer des épices selon votre convenance.", "4. Préchauffer le gaufrier et le graisser légèrement avec de l'huile.", "5. Cuire les gaufres jusqu'à ce qu'elles soient dorées, laisser tiédir légèrement avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "af650047573b4eeead1e258db3a69524",
        "updated": "2025-05-05T23:10:34.503Z",
        "title": "Vegetable Waffles",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "fine spelt semolina",
              "wheat flour",
              "egg",
              "baking powder",
              "buttermilk",
              "carrots",
              "zucchini",
              "grated cheese",
              "optional: spices",
              "oil"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In a mixing bowl, combine the spelt semolina, flour, and baking powder. Then incorporate the egg and buttermilk.",
          "2. Finely grate the carrots and zucchinis, then add them to the mixture.",
          "3. Add the grated cheese to the blend. For a stronger flavor, you can add spices to your liking.",
          "4. Preheat the waffle iron and lightly grease it with oil.",
          "5. Cook the waffles until golden brown, let them cool slightly before serving."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]