Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2763511eb6b543ee8211499230252a3a", "updated": "2025-05-06T09:31:37.240Z", "title": "Blueberry Ginger Spelt Muffins", "subtitle": null, "description": "The spicy warmth of ginger pairs beautifully with the tart sweetness of blueberries in this muffin recipe. The ginger flavor is subtle and welcoming, perfect for a fresh springtime treat rather than a heavy winter spice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spelt flour", "sugar", "baking powder", "salt", "ground ginger", "ground allspice", "ground cinnamon", "vanilla soy yogurt (a 6 ounce container).", "almond milk (or your favorite nondairy milk).", "canola oil", "pure vanilla extract", "finely chopped crystallized ginger", "blueberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Lightly grease a muffin tin.", "In a large mixing bowl, combine the flour, sugar, baking powder, salt, and spices.", "Create a well in the center and add the yogurt, milk, canola oil, and vanilla extract.", "Stir everything together until just combined.", "Gently fold in the crystallized ginger and blueberries.", "Scoop the batter into the muffin tin, filling each cup nearly full.", "Bake for 28 to 32 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Allow the muffins to cool in the tin for a few minutes before transferring them to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": "Avoid purchasing crystallized ginger packaged in glass jars near the spices, as they tend to be overpriced. It’s better to buy it in bulk or from the candy aisle.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2763511eb6b543ee8211499230252a3a", "updated": "2025-05-06T09:31:37.240Z", "title": "Muffins à la farine d’épeautre, myrtilles et gingembre", "subtitle": null, "description": "La chaleur épicée du gingembre s’accorde parfaitement avec la douceur acidulée des myrtilles dans cette recette de muffins. La saveur de gingembre est délicate et accueillante, idéale pour une gourmandise printanière légère plutôt qu’une épice hivernale forte.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine d’épeautre", "sucre", "levure chimique", "sel", "gingembre en poudre", "quatre-épices en poudre", "cannelle en poudre", "yaourt de soja à la vanille (un pot de 170 g).", "lait d’amande (ou votre lait végétal préféré).", "huile de colza", "extrait de vanille pure", "gingembre confit finement haché", "myrtilles" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C.", "Beurrer légèrement un moule à muffins.", "Dans un grand saladier, mélanger la farine, le sucre, la levure chimique, le sel et les épices.", "Faire un puits au centre et ajouter le yaourt, le lait, l’huile de colza et l’extrait de vanille.", "Mélanger le tout jusqu’à ce que la préparation soit homogène.", "Incorporer délicatement le gingembre confit et les myrtilles.", "Répartir la pâte dans le moule à muffins en remplissant presque chaque cavité.", "Enfourner pendant 28 à 32 minutes, ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.", "Laisser refroidir les muffins dans le moule quelques minutes avant de les transférer sur une grille pour un refroidissement complet." ], "notes_ingredients": "Évitez d’acheter du gingembre confit conditionné en pots en verre près des épices, car ils sont souvent trop chers. Il est préférable de l’acheter en vrac ou au rayon confiserie.", "notes_instructions": null } ]