Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "77eb613b3e6f4ee88f4689cfa9e31193", "updated": "2025-05-05T22:17:23.399Z", "title": "Biscuits à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 baking sheet", "ingredients": [ "very ripe bananas", "rolled oats (soft)." ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher la banane puis la mettre dans un mixeur ou la réduire en purée avec un mixeur plongeant.", "2. Ajouter les flocons d'avoine et mélanger jusqu'à obtenir une pâte épaisse.", "3. Disposer des petites portions de pâte sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner à 180°C pendant 30 minutes.", "4. Sortir les biscuits du four, les laisser refroidir, puis les décorer selon vos envies." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "77eb613b3e6f4ee88f4689cfa9e31193",
        "updated": "2025-05-05T22:17:23.399Z",
        "title": "بسكويت الموز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "لصينية خبز واحدة",
            "ingredients": [
              "موز ناضج جدًا",
              "شوفان طري مطحون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. قشر الموز ثم ضعه في الخلاط أو اهرسه باستخدام الخلاط اليدوي.",
          "2. أضف الشوفان وامزج حتى تحصل على عجينة كثيفة.",
          "3. ضع كميات صغيرة من العجين على صينية مغطاة بورق الزبدة. اخبزها في فرن بدرجة حرارة 180 مئوية لمدة 30 دقيقة.",
          "4. أخرج البسكويت من الفرن، اتركه يبرد، ثم زينه حسب رغبتك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]