Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94", "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z", "title": "Pizza pour le petit déjeuner", "subtitle": "Pizza sucrée légère aux fruits et flocons d'avoine", "description": "Une recette simple et saine de pizza sucrée idéale pour un petit déjeuner énergétique et fruité.", "ingredients": [ { "section": "For 1 baking tray", "ingredients": [ "fruit puree of your choice", "rolled oats", "water", "flax seeds", "plain yogurt", "fresh fruit" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la purée de fruits, les flocons d'avoine, l'eau et les graines de lin. Laisser reposer 5 minutes pour que le mélange épaississe.", "Préchauffer le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "Étaler la préparation sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner et cuire pendant 10 minutes.", "Sortir la base cuite du four et la garnir avec des fruits frais coupés en petits morceaux, selon vos envies." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez choisir la purée de fruits selon vos préférences : pomme, poire, fruits rouges, etc. Le yaourt nature est à ajouter au moment de servir.", "notes_instructions": "Veillez à bien répartir la préparation sur la plaque pour une cuisson uniforme. Cette recette est parfaite pour un petit déjeuner rapide et sain." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6f339a9ba124115b713369f190a8d94",
        "updated": "2025-05-05T23:28:47.374Z",
        "title": "Pizza para o café da manhã",
        "subtitle": "Pizza doce leve com frutas e flocos de aveia",
        "description": "Uma receita simples e saudável de pizza doce ideal para um café da manhã energético e frutado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 1 assadeira",
            "ingredients": [
              "purê de frutas de sua escolha",
              "flocos de aveia",
              "água",
              "sementes de linhaça",
              "iogurte natural",
              "frutas frescas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture o purê de frutas, os flocos de aveia, a água e as sementes de linhaça. Deixe descansar por 5 minutos para que a mistura engrosse.",
          "Preaqueça o forno a 200°C (calor superior e inferior).",
          "Espalhe a preparação em uma assadeira coberta com papel manteiga. Leve ao forno e asse por 10 minutos.",
          "Retire a base assada do forno e cubra com frutas frescas cortadas em pedaços pequenos, conforme sua preferência."
        ],
        "notes_ingredients": "Você pode escolher o purê de frutas conforme suas preferências: maçã, pera, frutas vermelhas, etc. O iogurte natural deve ser adicionado na hora de servir.",
        "notes_instructions": "Certifique-se de distribuir bem a preparação na assadeira para um cozimento uniforme. Esta receita é perfeita para um café da manhã rápido e saudável."
      }
    ]