Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c8cd14a9d7c4937b862114e7522bdc1", "updated": "2025-05-05T21:16:48.528Z", "title": "Glace au yaourt et à la mangue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain yogurt (10% fat).", "very ripe mango", "little vanilla pulp or pod" ] } ], "instructions": [ "1. Verser le yaourt dans un bol, ajouter la vanille et bien mélanger.", "2. Peler la mangue, la découper en petits morceaux puis la réduire en purée.", "3. Répartir la purée de mangue dans des moules à glace, compléter avec le mélange yaourt-vanille, puis refermer les moules.", "4. Placer les moules au congélateur pendant 6 heures, jusqu'à ce que la glace soit bien prise.", "5. Pour démouler facilement, passer les moules rapidement sous un filet d'eau tiède avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c8cd14a9d7c4937b862114e7522bdc1",
        "updated": "2025-05-05T21:16:48.528Z",
        "title": "Gelato allo yogurt e mango",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "yogurt naturale (10% di grassi).",
              "mango molto maturo",
              "poco polpa o baccello di vaniglia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Versare lo yogurt in una ciotola, aggiungere la vaniglia e mescolare bene.",
          "2. Sbucciare il mango, tagliarlo a pezzetti piccoli e poi ridurlo in purea.",
          "3. Distribuire la purea di mango negli stampi per gelato, completare con il composto di yogurt e vaniglia, quindi chiudere gli stampi.",
          "4. Mettere gli stampi nel congelatore per 6 ore, fino a quando il gelato sarà ben solidificato.",
          "5. Per sformare facilmente, passare rapidamente gli stampi sotto un filo d'acqua tiepida prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]