Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a48f29c7b8f6472cb0981ea186975677", "updated": "2025-05-06T10:51:35.360Z", "title": "Cheesy Sauce", "subtitle": null, "description": "Referring to nutritional yeast as "nooch" offers a quick and easy way to mention this flavorful ingredient. This nooch sauce provides a creamy, cheesy topping perfect for a variety of dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth (or water).", "all-purpose flour", "olive oil", "garlic cloves, minced", "pinch dried thyme (crumbled in your fingers).", "salt", "few dashes fresh black pepper", "turmeric", "nutritional yeast", "fresh lemon juice", "yellow prepared mustard" ] } ], "instructions": [ "In a measuring cup, combine the broth and flour, whisking with a fork until mostly smooth (a few lumps are acceptable).", "Warm a small saucepan over medium-low heat.", "Add the olive oil and garlic, cooking gently for about 2 minutes while stirring frequently to avoid burning.", "Incorporate the thyme, salt, and pepper, cooking for approximately 15 seconds.", "Pour in the broth mixture along with the turmeric and nutritional yeast, then increase heat to medium.", "Whisk nearly continuously as the mixture heats.", "Within about 3 minutes, the sauce should begin to bubble and thicken; if it does not, raise the heat slightly.", "Once bubbling and thickened, continue stirring the sauce for an additional 2 minutes.", "Stir in the lemon juice and mustard.", "The sauce should have a thick, melty cheese-like consistency.", "Adjust salt to taste, depending on the saltiness of your vegetable broth, then turn off the heat and cover to keep warm until ready to serve.", "If the top firms up while resting, simply stir it again before serving.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a48f29c7b8f6472cb0981ea186975677",
        "updated": "2025-05-06T10:51:35.360Z",
        "title": "Salsa Quesosa",
        "subtitle": null,
        "description": "Referirse a la levadura nutricional como \"nooch\" ofrece una manera rápida y fácil de mencionar este ingrediente lleno de sabor. Esta salsa nooch proporciona una cobertura cremosa y con sabor a queso, perfecta para una variedad de platos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "caldo de verduras (o agua).",
              "harina de trigo todo uso",
              "aceite de oliva",
              "dientes de ajo, picados",
              "una pizca de tomillo seco (desmenuzado con los dedos).",
              "sal",
              "unas pizcas de pimienta negra fresca",
              "cúrcuma",
              "levadura nutricional",
              "jugo de limón fresco",
              "mostaza amarilla preparada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un vaso medidor, combine el caldo y la harina, batiendo con un tenedor hasta que esté mayormente suave (se permiten algunos grumos).",
          "Caliente una cacerola pequeña a fuego medio-bajo.",
          "Agregue el aceite de oliva y el ajo, cocinando suavemente durante aproximadamente 2 minutos mientras revuelve frecuentemente para evitar que se queme.",
          "Incorpore el tomillo, la sal y la pimienta, cocinando durante aproximadamente 15 segundos.",
          "Vierta la mezcla de caldo junto con la cúrcuma y la levadura nutricional, luego aumente el fuego a medio.",
          "Batir casi continuamente mientras la mezcla se calienta.",
          "En unos 3 minutos, la salsa debería comenzar a burbujear y espesar; si no es así, suba un poco el fuego.",
          "Una vez que burbujee y esté espesa, continúe revolviendo la salsa durante 2 minutos adicionales.",
          "Agregue el jugo de limón y la mostaza.",
          "La salsa debería tener una consistencia espesa y fundente similar al queso.",
          "Ajuste la sal al gusto, dependiendo de la salinidad de su caldo de verduras, luego apague el fuego y cubra para mantener caliente hasta el momento de servir.",
          "Si la superficie se endurece mientras reposa, simplemente revuélvala de nuevo antes de servir.",
          "Sirva caliente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]