Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f427916f1b734e268d7e55a0e45f43a6", "updated": "2025-05-05T23:55:50.577Z", "title": "Frites de pommes de terre au sésame", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "little oil", "optional: sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Lavez les pommes de terre, épluchez-les puis coupez-les en bâtonnets d'environ la taille d'un doigt.", "2. Enduisez les bâtonnets d'un peu d'huile puis saupoudrez-les de sésame selon votre goût.", "3. Disposez les frites maison sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, puis enfournez-les environ 30 minutes à 240°C, en chaleur voûte et sole.", "4. Sortez les frites du four et servez-les immédiatement." ], "notes_ingredients": "Le sésame est optionnel.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f427916f1b734e268d7e55a0e45f43a6", "updated": "2025-05-05T23:55:50.577Z", "title": "Patatine di patate al sesamo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate", "poco olio", "facoltativo: semi di sesamo" ] } ], "instructions": [ "1. Lavate le patate, pelatele quindi tagliatele a bastoncini di circa la dimensione di un dito.", "2. Ungete i bastoncini con un po' di olio quindi cospargeteli di sesamo a piacere.", "3. Disponete le patatine fatte in casa su una teglia rivestita di carta forno, quindi infornatele per circa 30 minuti a 240°C, con calore superiore e inferiore.", "4. Togliete le patatine dal forno e servitele immediatamente." ], "notes_ingredients": "Il sesamo è facoltativo.", "notes_instructions": null } ]