Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6352ca0104c34a98a4223512de84b8ef", "updated": "2025-05-05T22:05:18.416Z", "title": "Pâtes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fusilli", "tomatoes", "carrot", "zucchini", "canola oil", "basil leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Écraser les tomates en boîte et les verser dans une casserole. Remplir la boîte vide à moitié avec de l'eau et ajouter cette eau dans la casserole.", "2. Laver et râper la carotte ainsi que la courgette, puis les incorporer dans la casserole. Couper finement les feuilles de basilic et les ajouter avec l'huile ainsi que les pâtes.", "3. Mélanger tous les ingrédients afin que les pâtes soient bien couvertes de sauce.", "4. Faire chauffer puis laisser mijoter en remuant de temps en temps. Après environ 15 minutes, vérifier la cuisson des pâtes. Pour un bébé, les pâtes doivent être très tendres. Si le mélange semble trop sec, il est possible d'ajouter un peu d'eau.", "5. Les pâtes cuites peuvent se conserver plusieurs jours au réfrigérateur, de préférence dans un récipient hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6352ca0104c34a98a4223512de84b8ef",
        "updated": "2025-05-05T22:05:18.416Z",
        "title": "पास्ता",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "फुसिली पास्ता",
              "टमाटर",
              "गाजर",
              "तुरई",
              "कैनोला तेल",
              "तुलसी के पत्ते"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. टोमेटो का ढक्कन तोड़कर उसे कुचल लें और एक पतीले में डालें। खाली कैन को आधा पानी से भरें और वह पानी पतीले में डाल दें।",
          "2. गाजर और तुरई को धोकर कद्दूकस कर लें, फिर इन्हें पतीले में डालें। तुलसी के पत्तों को बारीक काटें और उन्हें तेल और पास्ता के साथ मिलाएं।",
          "3. सभी सामग्री को मिलाएं ताकि पास्ता अच्छी तरह सॉस में लिपट जाएं।",
          "4. गरम करें और बीच-बीच में हिलाते हुए धीमी आंच पर पकाएं। लगभग 15 मिनट बाद पास्ता की पकावट जांचें। बच्चे के लिए पास्ता बहुत नरम होना चाहिए। यदि मिश्रण सूखा लगे तो थोड़ा पानी डाल सकते हैं।",
          "5. पका हुआ पास्ता फ्रिज में कई दिनों तक संरक्षित किया जा सकता है, बेहतर होगा कि इसे एयरटाइट कंटेनर में रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]