Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "85dee0cfb69946fbb1b695fbd1232bf3", "updated": "2025-05-07T00:19:46.991Z", "title": "Boulettes de fruit à pain à la morue", "subtitle": null, "description": "Si vous ne disposez pas de fruit à pain, vous pouvez remplacer cet ingrédient par des pommes de terre ou de la patate douce pour cette recette.", "ingredients": [ { "section": "For 5 or 6 people", "ingredients": [ "breadfruit", "salted cod", "salted cod", "bunch of parsley", "bunch of green onions", "oil", "breadcrumbs" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le fruit à pain en quatre parts.", "Retirez la partie centrale un peu dure puis épluchez les morceaux.", "Coupez-les ensuite en morceaux moyens d'environ 2 à 3 cm et faites-les cuire à feu moyen et à couvert dans environ 50 cl d'eau. Les morceaux doivent être bien tendres à la fin de la cuisson.", "Faites bouillir la morue pendant environ 30 minutes en changeant l'eau deux fois.", "Égouttez-la ensuite et laissez-la refroidir.", "Hachez finement le persil et les oignons verts.", "Dans un saladier, émiettez la morue puis écrasez les morceaux de fruit à pain en purée.", "Ajoutez les fines herbes puis mélangez bien l'ensemble.", "Prélevez une cuillère à soupe de ce mélange, roulez-la dans la chapelure, puis façonnez une boulette avec vos mains.", "Faites frire les boulettes dans un bain d'huile à feu moyen jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Déposez-les ensuite sur du papier absorbant avant de les servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "85dee0cfb69946fbb1b695fbd1232bf3", "updated": "2025-05-07T00:19:46.991Z", "title": "面包果鳕鱼丸", "subtitle": null, "description": "如果没有面包果,可以用土豆或红薯代替此配方中的该食材。", "ingredients": [ { "section": "适合5-6人份", "ingredients": [ "面包果", "咸鳕鱼", "咸鳕鱼", "一把欧芹", "一把青葱", "食用油", "面包屑" ] } ], "instructions": [ "首先将面包果切成四份。", "去除中间较硬的部分,然后去皮。", "将其切成约2到3厘米的中等块状,倒入约500毫升水,中火盖锅煮熟,煮至块状变软。", "将鳕鱼煮沸约30分钟,中途换水两次。", "煮好后沥干水分,放凉。", "将欧芹和青葱切碎。", "在一个大碗中,将鳕鱼捣碎,然后将面包果块压成泥。", "加入切碎的香草,充分混合均匀。", "取一大勺混合物,在面包屑中滚一圈后,用手捏成丸子。", "中火在油锅中炸丸子,炸至金黄酥脆。", "将炸好的丸子放在吸油纸上沥油后即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]