Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Moe's "Ur So Cheezy" Corn", "subtitle": "This dish is an excellent example of something incredibly simple yet incredibly tasty. I have been making this for years when I cater and vend. It always sells out quickly and pairs wonderfully with my baked beans.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen corn kernels, thawed", "diced cooked bacon", "jalapeño pepper, seeded and minced", "heaping tablespoons pork rub", "salted butter, at room temperature and cut into large cubes", "cream cheese, at room temperature and cut into large cubes" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare and preheat a grill or smoker to 250°F.", "2. In a bowl, combine the corn, bacon, jalapeño, and Pork Rub until well mixed. Gently fold in the butter and cream cheese. Transfer the mixture to a grill-safe metal pan and cover with foil.", "3. Place the pan in the smoker, cover, and cook for 1 hour. Remove from the grill and stir until the cream cheese and butter have melted and the mixture is smooth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Le maïs \"Ur So Cheezy\" de Moe", "subtitle": "Ce plat est un excellent exemple de quelque chose d'incroyablement simple mais incroyablement savoureux. Je le prépare depuis des années lorsque je fais du traiteur ou que je vends. Il se vend toujours rapidement et s'accorde parfaitement avec mes haricots cuits au four.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "grains de maïs surgelés, décongelés", "lardons cuits en dés", "piment jalapeño, épépiné et finement haché", "cuillères généreuses de mélange d'épices pour porc", "beurre salé, à température ambiante et coupé en gros cubes", "fromage à la crème, à température ambiante et coupé en gros cubes" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez et préchauffez un barbecue ou un fumoir à 120°C (250°F).", "2. Dans un bol, mélangez le maïs, les lardons, le jalapeño et le mélange d'épices pour porc jusqu'à obtenir un mélange homogène. Incorporez délicatement le beurre et le fromage à la crème. Transférez la préparation dans un plat métallique adapté au barbecue et couvrez de papier aluminium.", "3. Placez le plat dans le fumoir, couvrez et laissez cuire pendant 1 heure. Retirez du barbecue et remuez jusqu'à ce que le fromage à la crème et le beurre soient fondus et que le mélange soit lisse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]