Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b8fe861437c64eb6bbfa6f65a1461336", "updated": "2025-05-06T06:07:02.691Z", "title": "Green Dutch baby aux fines herbes et parmesan", "subtitle": "", "description": "Cette recette utilise des ingrédients simples et offre un résultat savoureux.\nVeillez à ne pas ouvrir la porte du four pendant la cuisson.\nFaites preuve de patience, le résultat en vaut la peine !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "flour", "eggs", "grated parmesan", "dill", "chives", "butter", "arugula", "olive oil", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200 °C.", "Placez une poêle en fonte dans le four pour la faire chauffer.", "Dans le bol du blender, versez le lait, ajoutez la farine et les œufs, puis mixez pendant 30 secondes.", "Laissez reposer la pâte 15 minutes pendant que la poêle chauffe dans le four, puis incorporez la moitié du parmesan râpé, l'aneth et la moitié de la ciboulette ciselée.", "Sortez la poêle du four, ajoutez le beurre et laissez-le fondre.", "Versez la pâte dans la poêle et remettez-la au four pour 15 à 18 minutes, jusqu’à ce que les bords soient dorés et que le centre ait bien gonflé.", "Servez immédiatement avec la roquette, le reste du parmesan râpé et de la ciboulette ciselée, un filet d'huile d'olive, du sel et du poivre noir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b8fe861437c64eb6bbfa6f65a1461336",
        "updated": "2025-05-06T06:07:02.691Z",
        "title": "Green Dutch baby alle erbe aromatiche e parmigiano",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa ricetta utilizza ingredienti semplici e offre un risultato gustoso.\nEvita di aprire lo sportello del forno durante la cottura.\nAbbi pazienza, il risultato ne vale la pena!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "latte",
              "farina",
              "uova",
              "parmigiano grattugiato",
              "aneto",
              "erba cipollina",
              "burro",
              "rucola",
              "olio d'oliva",
              "sale",
              "pepe nero"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 200 °C.",
          "Metti una padella di ghisa nel forno per farla scaldare.",
          "Nel bicchiere del frullatore, versa il latte, aggiungi la farina e le uova, poi frulla per 30 secondi.",
          "Lascia riposare la pastella per 15 minuti mentre la padella si scalda nel forno, poi incorpora metà del parmigiano grattugiato, l'aneto e metà dell'erba cipollina tritata.",
          "Togli la padella dal forno, aggiungi il burro e lascialo sciogliere.",
          "Versa la pastella nella padella e rimetti in forno per 15-18 minuti, finché i bordi saranno dorati e il centro ben gonfio.",
          "Servi subito con la rucola, il resto del parmigiano grattugiato e dell'erba cipollina tritata, un filo di olio d'oliva, sale e pepe nero."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]