Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "433b6565180c4d54a4b49605753a7030", "updated": "2025-05-06T09:56:55.223Z", "title": "Lemon Poppy Seed Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins are a coffee shop favorite, offering a bright and fresh lemon flavor that’s perfect for starting your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "sugar", "baking powder", "poppy seeds", "salt", "soy milk (or almond milk, or rice milk).", "fresh lemon juice", "canola oil", "lemon zest", "pure vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Lightly grease a muffin tin.", "In a large mixing bowl, combine the flour, sugar, baking powder, poppy seeds, and salt.", "Create a well in the center and add the soy milk, lemon juice, canola oil, lemon zest, and vanilla extract.", "Stir gently just until the wet ingredients are moistened.", "Spoon the batter into the muffin tin, filling each cup about three-quarters full.", "Bake for 23 to 27 minutes, until the muffins are lightly browned on top and a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Once cool enough to handle, transfer the muffins to a wire rack and allow them to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "433b6565180c4d54a4b49605753a7030", "updated": "2025-05-06T09:56:55.223Z", "title": "Zitronen-Mohn-Muffins", "subtitle": null, "description": "Diese Muffins sind ein Favorit im Café und bieten einen frischen, leuchtenden Zitronengeschmack, der perfekt ist, um Ihren Tag zu beginnen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizenmehl (Type 405)", "Zucker", "Backpulver", "Mohnsamen", "Salz", "Sojamilch (oder Mandemilch, oder Reismilch)", "frischer Zitronensaft", "Rapsöl", "Zitronenschale", "reiner Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 190 °C vor.", "Fetten Sie ein Muffinblech leicht ein.", "Vermengen Sie in einer großen Rührschüssel das Mehl, den Zucker, das Backpulver, die Mohnsamen und das Salz.", "Machen Sie eine Mulde in die Mitte und geben Sie die Sojamilch, den Zitronensaft, das Rapsöl, die Zitronenschale und den Vanilleextrakt hinzu.", "Rühren Sie behutsam, bis die feuchten Zutaten gerade so angefeuchtet sind.", "Füllen Sie den Teig mit einem Löffel in die Muffinförmchen, etwa zu drei Vierteln voll.", "Backen Sie die Muffins 23 bis 27 Minuten lang, bis sie oben leicht gebräunt sind und ein hineingesteckter Zahnstocher sauber herauskommt.", "Sobald sie handhabbar abgekühlt sind, nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie auf einem Gitterrost vollständig auskühlen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]