Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bce3fdfacf2748f695f56d72f0c01c95", "updated": "2025-05-06T14:22:36.909Z", "title": "Bouchons de la Réunion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork shoulder", "spring onions", "cassava flour", "turmeric", "all-purpose flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Tamisez la farine avec deux pincées de sel.", "Ajoutez entre 5 et 10 cl d'eau, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte souple.", "Enveloppez la pâte dans un film alimentaire et laissez-la reposer pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, hachez finement les oignons, tiges et feuilles comprises, puis placez-les dans un récipient.", "Incorporez le manioc en poudre, le curcuma, puis salez et poivrez.", "Mélangez bien l'ensemble.", "Ajoutez la viande et pétrissez avec les mains pour obtenir une préparation homogène.", "Façonnez environ trente boulettes entre les mains, en leur donnant une forme allongée rappelant un bouchon.", "Étalez très finement la pâte réservée, puis découpez-la en carrés d'environ 9 cm de côté.", "Placez chaque boulette au centre d'un carré de pâte, puis refermez en humidifiant les bords avec un peu d'eau pour les sceller.", "Faites cuire les bouchons à la vapeur pendant 16 à 18 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les bouchons traditionnels sont enveloppés dans une feuille de riz, semblable à celle utilisée pour les nems asiatiques, mais cette technique demande de l’expérience. Vous pouvez aussi les préparer avec du poisson ou du bœuf selon vos préférences." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bce3fdfacf2748f695f56d72f0c01c95", "updated": "2025-05-06T14:22:36.909Z", "title": "Bouchons de la Réunion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gemahlene Schweineschulter", "Frühlingszwiebeln", "Maniokmehl", "Kurkuma", "Weizenmehl Typ 405", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Sieben Sie das Mehl mit zwei Prisen Salz.", "Fügen Sie zwischen 5 und 10 cl Wasser hinzu und kneten Sie, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.", "Wickeln Sie den Teig in Frischhaltefolie und lassen Sie ihn 30 Minuten ruhen.", "In der Zwischenzeit die Zwiebeln, einschließlich Stängel und Blätter, fein hacken und in eine Schüssel geben.", "Das Maniokpulver und den Kurkuma einrühren, dann mit Salz und Pfeffer würzen.", "Alles gut vermischen.", "Das Fleisch hinzufügen und mit den Händen kneten, bis eine homogene Masse entsteht.", "Formen Sie etwa dreißig kleine Bällchen zwischen den Händen und geben Sie ihnen eine längliche Form, die an einen Korken erinnert.", "Den beiseitegelegten Teig sehr dünn ausrollen und in etwa 9 cm große Quadrate schneiden.", "Jedes Bällchen in die Mitte eines Teigquadrats legen, die Ränder mit etwas Wasser anfeuchten und verschließen.", "Die Bouchons 16 bis 18 Minuten dämpfen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Die traditionellen Bouchons werden in ein Reispapier eingewickelt, ähnlich wie bei asiatischen Frühlingsrollen, aber diese Technik erfordert Erfahrung. Sie können sie auch mit Fisch oder Rindfleisch nach Ihrem Geschmack zubereiten." } ]